또 중국어 시험 볼 때가 됐네

외국인이 10년간 중국어를 열심히 공부하고 중국에서 중국어 시험에 참가했습니다. 문제 중 하나: 다음 문장에서 각 '意思'의 의미를 설명하시오: 아바이가 리더에게 촌지를 보냈고, 두 사람의 대화는 매우 흥미로웠다. 리더: "이게 무슨 뜻이지?" 아바이: "별 뜻 아닙니다. 그냥 좀 그렇다는 뜻입니다." 리더: "이 정도로는 부족하지." 아바이: "작은 성의일 뿐입니다." 리더: "정말 재미있는 사람이군." 아바이: "사실 다른 뜻은 없습니다." 리더: "그럼 내가 미안해지네." 아바이: "제가 미안하죠." 이걸 듣고 외국인은 머리가 하얘져서 너무 어렵다고 하며 백지를 내고 귀국했습니다.