당인전기-보강총백원전 (1)

내가 기록 보관소에서 보았던 이야기 양나라 대동 말기, 평남장군 임흠을 보내 남쪽을 정벌하게 했는데, 계림에 이르러 이사고, 진철을 격파했다. 별장 구양흘이 땅을 약탈하며 장락까지 이르러 모든 동굴을 평정하고 험준한 곳까지 깊숙이 들어갔다. 흘의 아내는 희고 매우 아름다웠다. 그의 부하가 말했다. "장군께서는 어찌하여 아름다운 부인을 데리고 이곳을 지나십니까? 신령이 있는데, 특히 젊고 아름다운 여인을 잘 훔칩니다. 조심해서 지켜야 합니다." 흘은 매우 의심하고 두려워했다. 밤에 병사들을 이끌고 그의 집을 둘러싸고, 아내를 밀실에 숨기고 조심스럽게 단단히 잠갔다. 그리고 여자 노예 열 명 남짓이 지키게 했다. 그날 밤, 음산한 비가 내리고 어두웠으며, 새벽 5시경, 고요하여 아무 소리도 들리지 않았다. 지키는 자들이 나태해져 졸다가, 갑자기 무언가에 놀라 깨어난 듯했지만, 이미 아내를 잃었다. 문은 평소처럼 잠겨 있었다. 어디로 갔는지 알 수 없었다. 문밖은 험준한 산이었고, 눈앞이 아득하여 추적할 수 없었다. 날이 밝자 흔적조차 없었다. 흘은 크게 분노하고 통탄하며, 그냥 돌아가지 않겠다고 맹세했다. 이에 병을 핑계로 군대를 주둔시키고, 매일 사방을 다니며 깊은 산과 험준한 곳을 뒤졌다.