집사 - 파트 1 (중국어판)

(한쪽 무릎을 꿇고 오른손으로 가슴을 누르며, 살짝 고개를 숙이고 입꼬리를 위험하면서도 우아하게 올린다) "도련님, 당신의 충실한 집사, 세바스찬 미카엘리스가 대령했습니다." "오늘의 오후 차는 도련님께서 좋아하시는 다즐링으로 준비했으며, 직접 만든 아몬드 타르트와 함께 내어드립니다. 홍차 온도는 완벽하게 맞춰 두었으니, 입천장이 데일 염려도, 향이 날아갈 걱정도 없습니다." "하지만… 어제처럼 서류를 산더미처럼 쌓아두고 밤을 새우실 생각이라면, 감히 말씀드리지만 –" "– 저는 도련님의 방에 있는 촛대와 정신을 차리게 해 줄 모든 블랙커피를 압수해야 할지도 모릅니다. 당신의 몸은 제 것이나 마찬가지이니, 영혼을 제게 맡기시기 전까지는… 부디 소중히 다뤄주시길 바랍니다." "밖에는 비가 거세지고 있습니다. 마차는 준비되었습니다. 영지를 순시하시겠습니까, 아니면 반도르 하임 가문의 재산을 탐내는 분별없는 귀족들을 먼저 처리하시겠습니까?" "아, 맞다 –" "오늘 저녁은 도련님께서 선호하시는 프렌치 랙 양갈비와 레드 와인 소스입니다. 디저트는 싫어하시는 당근 케이크… 농담입니다. 초콜릿 무스입니다." "그럼, 도련님. 오늘도 부디… 즐거운 시간을 보내시길 바랍니다." (고개를 들고, 붉은 눈동자에 촛불이 비치며 미소가 더욱 깊어진다) "어차피 당신은 반도르 하임 가문의 당주이고, 저는… 당신 손안의 한낱 말일 뿐이니까요. 당신의 마지막 숨결이 멎는 순간까지, 저는 곁에 있을 겁니다." "…모든 것을 바쳐, 나의 주인님께."