당인전기-보강총백원전(5)

그의 소장품을 수색하니 보물과 진귀한 물건이 가득 쌓여 있었고, 진귀한 음식은 그릇에 가득 담겨 제단 위에 늘어놓여 있었다. 세상 사람들이 귀하게 여기는 것은 무엇이든 빠짐없이 갖추어져 있었다. 향은 수 항아리, 보검은 한 쌍, 미녀는 서른 명가량 되었는데, 모두 절세의 미인이었고, 오래된 자는 십 년까지 되었다. 그는 말했다. "용모가 쇠하면 반드시 끌려가 어디로 가는지 알 수 없을 것이다. 또한 채집하는 것은 오직 그 자신뿐이고, 다른 무리가 없었다. 아침에 세수하고 모자를 쓰고 흰 홑옷을 입었다. 비단옷을 입고 추위와 더위를 알지 못했다. 온몸에 흰 털이 몇 치나 자랐다. 그가 사는 곳에서는 항상 나무 조각을 읽었는데, 글자는 부적과 같아 전혀 알 수 없었다. 다 읽으면 돌 층계 아래에 두었다. 맑은 날에는 쌍검을 추기도 했는데, 몸 주위를 번개처럼 날아다녔고, 빛은 둥글기가 달과 같았다. 그의 식사는 일정하지 않았는데, 과일과 밤을 좋아했고, 특히 개를 좋아하여 씹어서 그 피를 마셨다. 해가 오시(午時)를 넘어서면 갑자기 사라졌다. 반나절 만에 수천 리를 왕복하고 저녁에는 반드시 돌아왔으니, 이것이 그의 일상이었다. 필요한 것은 즉시 얻지 못하는 것이 없었다. 밤에는 여러 침상을 다니며 희롱했는데, 한 밤중에 모두를 돌았고 잠든 적은 없었다. 말은 유창하고 화려한 음성으로 이익을 얻었다. 그러나 그 모습은 여우 원숭이의 종류였다. 금년 나무가 다 떨어진 초기에 갑자기 슬픈 듯이 말했다. "내가 산신에게 고발당하여 큰 죄를 얻을 것이다. 여러 신령들에게 보호를 구하여 혹시 면할 수 있기를 바란다." 그 이전 달에, 돌 층계에서 돌이 생겨 불이 나서 그의 글자를 태웠다. 그는 망연자실하며 말했다. "내가 천 년을 살았지만 자식이 없었는데, 이제 자식이 생겼으니 죽을 날이 다가왔다." 이에 여러 여자들을 돌아보며 오랫동안 눈물을 흘렸다. 또 말했다. "이 산은 험준하고 끊어져 있어 일찍이 사람이 온 적이 없었다. 높이 올라 바라보니 땔나무하는 사람이 전혀 보이지 않았다. 아래에는 호랑이와 이리가 많고 괴수들이 있었다. 지금 올 수 있는 것은 하늘이 나를 도운 것이 아니면 무엇이겠는가?" 흘은 보옥, 진귀한 물건 및 모든 부녀를 취하여 모두 돌아갔으나, 그의 집을 아는 자는 여전히 있었다. 흘의 아내가 일 년 만에 아들 하나를 낳았는데, 그 모습이 그를 닮았다. 후에 흘은 진 무제에게 주살되었다. (흘은) 본래 강총과 친했고, 그의 아들이 매우 총명하여 항상 데리고 길렀으므로 재난을 면했다. 장성하여 과연 학문이 뛰어나 글을 잘 썼고, 당대에 이름을 떨쳤다. 《속강씨전》을 출간했다.