返回
天天分享日記❤️
COMMUNITY_DWELLERLv.28
快樂馬鈴薯
9/13 日記 關於崇洋媚外的大小事（總覺得某些人很奇特）
9/13 今天看見別人把咖波說成「卡布」，我好奇是哪的翻譯， 因此詢問；對方表示是自己亂打（？）這沒事， 但明知道咖波是臺灣 ip，而創作者也是臺灣人， 英文翻譯 capoo 後來才有。總覺得「以英文發音為準 而不用臺灣發音」的人超奇特，舉例也超詭異， 當然我一樣禮貌回覆。我沒說學外語不好， 但偶爾還是要記得我們自己的語言吧。
2026.09.13 下午 4:55 · 瀏覽次數 47
6
14
加入看板後再留言看看。
為了健康的社群，PlayoGuard 與您同行。
COMMUNITY_DWELLER
Lv.28
快樂馬鈴薯
作者關於字數：未排版前是 152/500 含標點 排版後是 165/500 含標點/空格 不確定這字數是否有符合版主規定 （因為看到 152 我就不敢再打了 這則留言也不用幫我計算 記錄一下而已）
2
LEGENDARY_REVIEWER
Lv.100
AstaHuang
喜歡咖波～換單位時同事們送我咖波大禮包，現在鍵盤滑鼠都是咖波（禮包裡還不只這些），新同事對我的印象就是咖波🤣
3
此留言已被刪除。
RNG_GOD
Lv.63
Tanimation
感謝分享
2
COMMUNITY_DWELLER
Lv.33
野生喵喵怪
其實 yt 每個影片結尾都有 1 秒的 wu~ Capoo（是發：咖ㄆㄛˋ）的音 而且英文發音 2 個 o 都是唸 ㄨ 到底是哪裡來的概念阿 😂
3