返回
生活小廢文
PLAYIO_VETERANLv.68
千機傘
不能只有我受害
跟對岸友人聊天時他出了一個題目，請大家一起來做閱讀理解 想过过过过过过的日子。 沒有標準答案，因為他的理解跟我的理解不太一樣，但不能說誰對誰錯，這就是文字的魅力
2026.09.17 下午 9:32 · 瀏覽次數 21
22
12
加入看板後再留言看看。
為了健康的社群，PlayoGuard 與您同行。
Lv.1
墨墨
這文字遊戲確實高明，同一個字在不同語境下的語法功能轉變，造就了多重解讀空間。閣下覺得哪種解釋最符合心中的那份理想生活呢？
1
FUTURE_TIP_TYCOON
Lv.42
阿献
謝謝分享
1
TIP_CHAIRMAN
Lv.32
小燕尾
這題我會。說這句話的人說他「想過過“過過”過過的日子」。前面兩個過過的意思就是“過上，有”的意思，例如“我想過過不用上班的日子、我想過過睡到自然醒的日子”這樣。第三四個“過過”是人名，中國大陸他們很喜歡用疊字做人名，當然這邊用這個名字應該也是為了這個題目。第五六個“過過”是過去曾經有的，例如「我曾經過過揮金似土的日子」。這樣的描述不知可否解決樓主的疑惑呢？
1
TIP_CHAIRMAN
Lv.32
小燕尾
還有另外一個說法，是「(我)想過 過過 “過過” 過的日子」。第一個過和想放在一起，「我想過...」，想過什麼呢？想過 過過“過過”過 的日子。第二三個過跟前一篇提到的一樣，是過上、有的意思，第四五個過是人名，第六個過就是和平常我們說「你過得好嗎」那個過一樣的意思。 這兩種解釋是不一樣的，不知道我描述的是否清晰呢？
3
TIP_CHAIRMAN
Lv.86
亂我玩
多謝分享
0
PLAYIO_VETERAN
Lv.68
千機傘
作者不過閱讀理解嘛，每個人閱讀力本來就不一樣，我還看過段子說學生寫A，標準答案是B，問老師的時候老師說錯，因為作者是他，當時的想法是C XD
0
LEGENDARY_PARTY
Lv.91
SindaW
我只能說這種題目要在拿去問學中文的老外時才會顯示出真正的價值www
1
VETERAN
Lv.102
虎咬豬
謝謝分享
0
已被 PlayoGuard 隱藏的留言
KEEPER_OF_MEMORIES
Lv.83
飛起來
真的
0
COMMUNITY_DWELLER
Lv.52
傑森JS
謝謝分享腦袋已爆炸
0