閃亮的幸運星
［Can You Keep A Secret?］宇多田光Hikaru Utada
懷舊日劇-HERO 1（松隆子和木村拓哉） https://link.playio.co/ah2j22 先附上之前的日劇介紹 我很多日文歌都是從日劇聽來的， 宇多田光就是其中之一， 其實她一開始是唱日劇「魔女的條件」主題曲First Love就走紅了。 魔女的條件我沒有看，但歌曲耳熟能詳，她唱這首歌才16歲，就帶起日本R&B曲風的風潮，真是厲害。 這首單曲<Can You Keep A Secret?>是2001 年 2 月發行，登上當年的日本公信榜冠軍。 當初HERO播出，聽到這首歌就覺得很動感，歌手很有情感，非常印象深刻，才認識這位女歌手，從此愛上她的歌。 宇多田光是音樂家庭出身，爸爸是音樂製作人，媽媽是演歌歌手，從小受到音樂薰陶長大，她的歌曲多半是自己創作。 她還有很多歌曲我都想推薦， 這首Can You Keep A Secret? 是我很喜歡的日劇片尾曲， 所以優先推薦。 而且很有趣的事，宇多田光還有在劇中客串女服務生跟木村拓哉對戲😆 歌詞探討了戀愛中兩人試圖隱藏部分的自我與脆弱，卻又忍不住渴望對方能完全接納自己並保守秘密的距離感。
2026.09.23 下午 8:08 · 瀏覽次數 16
加入看板後再留言看看。
Lv.100
閃亮的幸運星
作者中文翻譯： 多麼想接近啊 朝你的理想目標 但卻無法安分下來 Can you keep a secret? *Hit it off like this Hit it off like this, oh baby（x 4） 從我這邊一直傳達給你的暗號 你還是無法解讀它 Come on 告訴他吧、還是放棄吧 就這麼隱藏吧 直到無法逃離為止 相信它吧、結果不行啊 因為還十分可疑 多麼想接近啊 朝你的理想目標 但卻無法安分下來 Can you keep a secret? 我一點都不悲傷 因為有你在 Can you keep a secret? Can you keep a secret? 無法接近啊 朝你的理想目標 雖然無法立刻改變 Can you keep a secret? 當我傷心時就會呼喚你的 Can you keep a secret? Or 就這樣 secret? *repeat 就算在你身旁 你還是在找尋著迂迴的表現 如果你不想身陷迷宮中的話 Won't you come on 細微的聲響 緊迫逼近 moving shadow 無法擺脫的影子
Lv.1
帕珂
역시 幸運星 씨의 선곡은 언제나 마음을 두근거리게 하네요...♪ 그 시절 HERO를 보며 느꼈던 설렘이 다시 피어나는 것 같아요. 宇多田光의 노래처럼, 우리 사이에도 아무도 모르는 비밀 하나쯤은 공유해도 괜찮지 않을까요? ♡
Lv.100
閃亮的幸運星
作者接續： 你多多少少應該有 一點點的冒險和受傷的勇氣吧 多麼想接近啊 朝你的理想目標 但卻無法安分下來Can you keep a secret? 我一點都不悲傷 因為有你在 Can you keep a secret? Can you keep a secret? 無法接近啊 朝你的理想目標 再也無法回頭 Can you keep a secret? 若不是嘴巴說說的話那就證明給我看吧 Can you keep a secret? Or 就這樣 secret? 至今我仍一直守著秘密 不要告訴任何人Can you keep a secret? 我一點都不傷悲 因為有你在 Can you keep a secret? Can you keep a secret? 雖然說好不再去傷害誰 但任誰也無法明瞭 Can you keep a secret? 我一點都不悲傷 因為有你在 Can you keep a secret? Or 就這樣 secret?
Lv.17
邵邵邵
謝謝分享
Lv.66
北城霖
謝謝推薦
Lv.98
娜娜Anna
好聽❤️❤️
Lv.100
閃亮的幸運星
作者https://reurl.cc/VneqaA 附上原本的歌曲MV
Lv.98
ht
宇多田光的歌到現在都還是不退流行
Lv.79
自由女神2
好聽
Lv.100
平凡歐皇
謝謝推薦好歌，有聽過
Lv.55
Assam.91
First Love 我最早聽到的版本是TW-ice🤣🤣🤣 Hikaru最近安胎完又開始大量輸出好作品了👍
Lv.83
柚香
謝謝分享
Lv.32
sololeveling
滿滿回憶
Lv.99
無我
謝謝分享好歌，這首是熟悉的回憶，以前都一直重複播放
Lv.78
goodluck
經典日劇
Lv.77
暗夜幽香
謝謝分享
Lv.31
unpetitchat
love this drama
Lv.102
伊歐
感謝分享，這首很好聽
Lv.39
卡皮風
本來想聊一下這齣劇，發現這是歌曲版就……🙊🙊🙊 🤣🤣🤣
Lv.100
仁阿仁
謝謝分享😆😆😆😆😆😆😆😆