PlayioPlayio
Go back
方言について語る
ForgetfulLv.79

MARYQUANT

Kuronieta

In the Tono region of Gifu, a black-and-blue bruise is called 'kuronieta'. When I came to Aichi and told my husband 'Kuronieta!', he didn't understand (lol). My husband is from Aichi prefecture. What do they call it in other regions? Also, thumbtacks are called 'gabari' (lol)

2026.10.30 PM 10:56 · View Count 54

8
4

Join the Board and leave a comment.

PlayoGuard helps keep the community healthy.
KeeperOfMemories

Lv.62

葉月レオ

In the region where I grew up (Miyagi Prefecture), we used to say 'kurochi,' but that's only heard in conversations among grandmothers from the Showa era. We use the word 'aotan.' By the way, 'stye = baka' 🤭 It's hard to write down the dialect or intonation when pointing to your eyelid and saying 'Ah! Baga degida!' 😆

1
2026.10.30 PM 3:21

Creator

Lv.26

青弥芽愛里守

Oh, really! I had no idea! I'm from Hokkaido, I wonder if calling it 'aotan' is also a dialect lol

1
2026.10.30 PM 11:50

KeeperOfMemories

Lv.86

t_tweety

Thumbtacks are thumbtacks (Hokkaido). Push pins are a dialect from the western regions, right? I think so. 'Gawbari'... does it mean 'to stick'? ??? It's difficult 💦

1
2026.10.31 AM 7:56

PlayioVeteran

Lv.47

オリエント

In Wakayama, they don't say 'kuro' but 'nieta'. They say that in Gifu too! 😲

1
2026.11.01 AM 10:56

TipRabbitHole

Lv.90

シャムナ

I'm from Aichi, and I often heard 'Kurojini'... My mom used to say that a lot when I got bruises. I didn't know the kanji, so I wrote it in hiragana.

1
2026.11.05 AM 4:07