PlayioPlayio

方言について語る

Est. 26.10.21 ·

96

·

青弥芽愛里守

青弥芽愛里守

方言について語りたくて作りました〜 これってどこの方言だと思う?とか、これどこの方言でしょーか?というクイズだったり 暴言や誹謗中傷は禁止です アイコンは私の手書きです(笑)

Creator
Lv.26

青弥芽愛里守

Is 'Dera' a dialect from the Tokai region?

I saw a trash bag in Aichi Prefecture with 'Dera Toku' written on it. I don't know if it's a Tokai region dialect or Aichi dialect, but I wonder if it's becoming less used, like 'Namara' in Hokkaido dialect?

2026.11.22 PM 8:13 · View Count 38

3
2

KeeperOfMemoriesLv.86

t_tweety

News in Fukui, Tsugaru, and Tosa Dialects

Fukui Broadcasting's official YouTube channel had a project where announcers from Fukui, Aomori, and Kochi collaborated to read the news in their respective dialects. How did this even end up in my YouTube recommendations... Even after hearing the news in standard Japanese first, I couldn't understand a single word of the Tsugaru dialect (•ᴗ•; ) It seems the announcers carefully transcribed the scripts into their dialects, which shows a professional level of work. It seems Fukui Broadcasting frequently airs these dialect news segments as a regular feature, and I thought it was wonderful how much local pride it showed(*´˘`*)♡. Since the beginning of the video is in standard Japanese, you might be able to turn it into a dialect quiz if you skip that part. If you have some time, please check it out!

2026.11.22 PM 5:42 · View Count 225

4
9

Creator
Lv.26

青弥芽愛里守

Do people from Hokkaido say 'sabui' for cold?

There was an old TV commercial that said, 'Winter is really sabui, isn't it?'. Do people actually say 'sabui'? They say 'yappari' (which means 'as expected' or 'after all'), but for 'sabui', they usually just say 'samui' (cold)... Or maybe it just sounds like 'sabui' to people from outside Hokkaido? lol(*´ 艸`)

2026.11.21 AM 8:25 · View Count 74

2
2

Creator
Lv.26

青弥芽愛里守

About 'Occhanko' being a Hokkaido dialect w

I just found out that 'Occhanko' is a Hokkaido dialect Σ(•ω• ノ)ノ We use it like, 'Occhanko here!' w What does it mean?

2026.11.20 AM 6:16 · View Count 370

6
6

Creator
Lv.26

青弥芽愛里守

Is it called 'Oideyasu'?

I feel like I remember a TV commercial for Kyoto tourism using the phrase 'Oidemase', but do locals actually use 'Oidemase' in their daily lives?

2026.11.19 AM 10:08 (Modified) · View Count 84

3
1

PlayioVeteranLv.47

オリエント

It's crooked

Is this just a Kansai thing? When a desk isn't straight, we say 'This desk is crooked'. We also use it for personality traits.

2026.11.18 PM 8:40 · View Count 117

6
3

CommentFairy
Lv.50

紅狐

Well then, I'm gonna head out soon

I was born and raised in Osaka. My husband was born and raised in Gunma. After we got married, his words were a mystery to me for the first time. We had dinner at his parents' house, and as we were about to head back to our apartment, about a 20-minute drive away, my husband said something. "Mom, I'm gonna head out soon." My mind went, "Huh? Where on earth is he planning to go at this hour?" But we went straight home without stopping anywhere. This kept happening, and I eventually learned it just meant 'I'm leaving.' (^-^; Seriously, no matter how you think about it, 'gonna head out' sounds like an expression of intent to try something new and untested! It's so strange! Or could it be that there's a possibility of intending to go home but not being able to reach home!? That's scary! Well, after 20 years of marriage, I've gotten used to it now (-_-)

2026.11.18 PM 7:29 · View Count 56

1
4

KeeperOfMemoriesLv.62

葉月レオ

Dialect Quiz: "んでね"

In Miyagi, where I grew up, this word has two meanings. One is used to express negation, like 'That's not it,' as in 'んでねぐよぉ'. Does anyone know the other meaning? Hint: I heard they use 'へばね' in Tsugaru.

2026.11.18 PM 12:51 · View Count 145

3
3

Creator
Lv.26

青弥芽愛里守

Do people from Hokkaido say 'namara'?

There's a dialect in Hokkaido called 'namara,' used as an intensifier like 'very' or 'extremely.' But I feel like I use 'meccha' (very/extremely) more than 'namara' myself lol. Most TV personalities also say 'meccha,' so maybe I'm influenced by that? Do languages constantly change? Or do people in certain regions of Hokkaido still use 'namara'?

2026.11.18 AM 11:55 · View Count 234

7
5

Creator
Lv.26

青弥芽愛里守

Does "gaotteru" make sense?

My boyfriend, who is from a different region than me, came home looking really worn out. I said, "Your face looks gaotteru (worn out/gaunt)," and he replied, "Yeah, I get told that a lot~" So "gaotteru" isn't a Hokkaido dialect? 🤣 I'm from Hokkaido and we sometimes say "gaotteru" within the family. My family line traces back to Tohoku, so I never imagined it was a dialect from the Tokai region lol. Does anyone else understand "gaotteru"?

2026.11.17 PM 1:09 · View Count 99

9
6