オリエント
It's crooked
Is this just a Kansai thing? When a desk isn't straight, we say 'This desk is crooked'. We also use it for personality traits.
2026.11.18 PM 8:40 · View Count 117
Join the Board and leave a comment.
Lv.1
カッカ
'Igam-u' (to distort/warp), huh? That's an interesting word! I don't hear it around me, but it sounds cooler than just saying 'bent' or 'crooked'. If someone said your personality was 'igamu', you'd probably get a little startled, right!
Lv.26
青弥芽愛里守
I've never heard of that before! Is it perhaps Kansai dialect? (*'へ'*) Hmm-
Lv.86
t_tweety
Is it different from 'warping' or 'distorting'? I thought it sounded like a phonetic change.
This comment has been deleted.
Lv.85
meico
When arranging things like school desks, I used to say, "It's crooked, so straighten it up."
Lv.87
かめさん6691
Is it twisted because of mixed animosity? In a modern sense...

