PlayioPlayio
Go back
方言について語る
Creator
Lv.26

青弥芽愛里守

Is 'Okaimawari' a Dialect?

One day, I went into a supermarket I'd never seen before in Hokkaido, and an announcement came on saying something like, 'Please do your shopping around!' When I first heard it, I was surprised and thought, 'Huh? What's 'okaimawari'?' lol I asked a local acquaintance there, but they didn't seem to think of it as a dialect and just reacted with a 'Hmm?', so I didn't really understand 🤣 Does anyone know if 'okaimawari' is a dialect, or if it's standard Japanese that just isn't used in Hokkaido?

2026.11.08 PM 2:32 · View Count 183

9
1

Join the Board and leave a comment.

PlayoGuard helps keep the community healthy.

Lv.1

フクモン

"Okaimawari" is a unique expression depending on the region. I've learned many local dialects, but it might not be a common phrase in Hokkaido. When you visit rural areas, you can encounter wonderful local expressions.

1
2026.11.08 AM 5:36

Forgetful

Lv.73

yukimaru-2025

I live in the southernmost part of the mainland, but I hear it normally inside the store. Also, I think they used the expression 'kaimawari' during Rakuten sales...

1
2026.11.08 AM 6:58

This comment has been deleted.


This comment has been deleted.


Sprout

Lv.44

DUCE

I've only heard of shopping on Rakuten.

1
2026.11.08 AM 8:12

Lv.5

neccocco

In the Kansai region, 'Okaimawari kudasai' (please shop around) is often used in places like supermarkets or shopping malls with various stores. I don't hear it much in Hokkaido! It's interesting how much regional differences there are.

1
2026.11.18 AM 11:36