青弥芽愛里守
Is 'Okaimawari' a Dialect?
One day, I went into a supermarket I'd never seen before in Hokkaido, and an announcement came on saying something like, 'Please do your shopping around!' When I first heard it, I was surprised and thought, 'Huh? What's 'okaimawari'?' lol I asked a local acquaintance there, but they didn't seem to think of it as a dialect and just reacted with a 'Hmm?', so I didn't really understand 🤣 Does anyone know if 'okaimawari' is a dialect, or if it's standard Japanese that just isn't used in Hokkaido?
2026.11.08 PM 2:32 · View Count 183
Join the Board and leave a comment.
Lv.1
フクモン
"Okaimawari" is a unique expression depending on the region. I've learned many local dialects, but it might not be a common phrase in Hokkaido. When you visit rural areas, you can encounter wonderful local expressions.
Lv.73
yukimaru-2025
I live in the southernmost part of the mainland, but I hear it normally inside the store. Also, I think they used the expression 'kaimawari' during Rakuten sales...
This comment has been deleted.
This comment has been deleted.
Lv.44
DUCE
I've only heard of shopping on Rakuten.
Lv.5
neccocco
In the Kansai region, 'Okaimawari kudasai' (please shop around) is often used in places like supermarkets or shopping malls with various stores. I don't hear it much in Hokkaido! It's interesting how much regional differences there are.

