PlayioPlayio
Go back
方言について語る
Creator
Lv.26

青弥芽愛里守

Do people from Hokkaido call it 'Kakushoku'?

I saw on TV that people from Hokkaido call regular bread 'Kakushoku' (角食), but my family just calls it 'shokupan' (食パン) lol But now that I think about it, I think Hokkaido supermarkets had 'Kakushoku' written small in the bread section... What did you guys call it?

2026.11.12 AM 10:10 · View Count 185

6
4

Join the Board and leave a comment.

PlayoGuard helps keep the community healthy.
KeeperOfMemories

Lv.86

t_tweety

Do they call it 'kaku-shoku' to distinguish it from 'yama-shoku'? I'm from Hokkaido, where we distinguished between 'shokupan' and 'yama-shoku'. Conversely, isn't the term 'yamagata shokupan' (=English bread) used nationwide? It's commonly sold in supermarkets too.

1
2026.11.12 AM 1:31

Forgetful

Lv.77

みみみ333

I've heard of 'sanshoku' (though I don't use it in daily conversation) and completely thought it was short for 'Yamazaki bread' (lol). Seeing this post, I finally realized, 'Ah, it means bread with a mountain-shaped top and square bread...' 😳 lol

1
2026.11.13 AM 1:07

Forgetful

Lv.73

小鳥遊ひばり

I'm from Hokkaido, and we used to distinguish between square bread 🍞, calling it 'kakushoku' (角食), and mountain-shaped bread, calling it 'yamashoku' (山食). I don't use these terms in daily life, but thinking back, I think the first mountain-shaped bread I ever saw was from Yamazaki.

1
2026.11.15 PM 1:24