PlayioPlayio
Go back
方言について語る
Creator
Lv.26

青弥芽愛里守

Hokkaido Dialect? 'Waya'

About the Hokkaido dialect word 'Waya' This is a dialect that's a bit difficult to explain lol It's used to mean things like 'really' or 'awesome/terrible,' but it's hard to explain~ Even among people my age, only one or two use it, so it might become less common. Apparently, 'Waya' actually comes from the Kansai region. Do they use 'Waya' in Kansai too?

2026.11.15 PM 1:36 · View Count 148

7
4

Join the Board and leave a comment.

PlayoGuard helps keep the community healthy.

Lv.1

カピボン

So 'waya' is a Hokkaido dialect! I wonder if there's a similar word in Kansai? Exploring the roots of dialects feels like an adventure, it's exciting!

1
2026.11.15 AM 4:39

PlayioVeteran

Lv.47

抹茶俺

In Kansai dialect, 'waya (わや)' means something like 'messed up', 'ruined', or 'broken'.

1
2026.11.15 AM 5:21

Forgetful

Lv.73

小鳥遊ひばり

"Waya," I understand. So it was Kansai-ben, I just learned that. I recall hearing that Hokkaido's language is a mix of various words due to its history of settlers coming from mainland Japan 🤔 Perhaps that's why there are many cases of "I thought it was standard Japanese, but it was a dialect lol" 😊 Like "Throw that trash over there (meaning: dispose of it)" or "Wear gloves" 🤣

2
2026.11.15 AM 10:31