妖怪ウォッチ1 スマホ
24.12.12 개설 ·
121
2026.10.17 오전 1:53 · 조회 수 4
shiさん
그때를 다시 한번 즐길 수 있어!
친구 추천으로 다운로드했어요. 솔직히 한 번 했던 내용을 다시 하는 것뿐이라 별로 내키지 않았어요. 막상 시작해보니 내용은 같지만, 옛날 요괴워치를 플레이했을 때의 추억 때문에 '이 캐릭터 이름 이렇게 지었었지', '옛날엔 안 좋아했는데 지금은 엄청 좋아하는 요괴다!' 하면서 친구들과 함께 즐길 수 있었어요. 하나만 아쉬운 점이 있다면 온라인 대전이 없다는 게 정말 슬펐어요.
2026.10.08 오후 4:32 · 조회 수 14
2026.10.08 오전 8:15 · 조회 수 12
初代よっち
당신의 요괴워치는 언제까지인가요?
Y학원까지 간 사람은 정말 대단해요. 저는 참고로 3까지입니다. 그렇게 생각하면 포켓몬의 힘은 대단하네요!
2026.10.01 오전 10:30 (수정됨) · 조회 수 6
2026.09.27 오후 5:22 · 조회 수 0
初代よっち
요괴워치 신작 타이틀, 더 좋은 이름이 있었다고 생각함.
요괴워치 2 패도라... (정보가 늦었네) 원조, 본가처럼 가게 이름 같은 게 이어졌으니 그런 느낌의 이름이 좋았을 텐데. (진타는 낙바지만) 원래 의미로는, 원조: 처음에 시작한 사람. 본가: 처음에 판매한 사람. 진타: 요세에서 마지막에 연기하는 사람. 본점이나, 오래된 가게, 종가, 종가 같은 더 좋은 이름이 있었을 것 같은데. 응. 본점은 본가와 이름이 비슷해서 없겠지만. 의미로는, 본점: 제조하는 판매점. 처음인 경우가 많음. 오래된 가게: 긴 역사의 가게. 처음은 아닐 수 있음. 종가: 전통적인 것에서 가장 높은 곳. 종가: 조상으로부터 내려온 직계 본가. 일본 전통 예능계에서도 다른 것이 있다면, 요코즈나나, 계승이나, 카구라처럼 더 멋진 말이 있는데 말이지. '요괴워치 2 종가'라든가, 호냐라라 사이드 (내가 탈락한 곳) 같은 것의 명예 회복적인 의미의 타이틀로 딱 맞는 제목이라고 생각하는데 말이야. '이것이야말로 요괴워치다!' 같은 느낌으로. 【참고】 패도: 무력으로 사람들을 통치하는 것
2026.09.23 오후 11:59 (수정됨) · 조회 수 5
2026.09.18 오후 10:21 · 조회 수 3
2026.09.12 오후 4:32 · 조회 수 5
初代よっち
미국 요괴, 영어 이름도 그대로 번역된 거 아니야?
검증 결과, Usapyon(USA피ョン) Miss Teri(미스 테리) Oh Bah Gah(오버 가) Sing Kong(싱 콩) Steaking(스테이킹) Tomnyan(톰냥) Hack king(해킹) oridjinn(오리진)※ ※정확히는 Origin. djinn은 정령. 이 8명뿐이었다. 역시 어려운 걸까. 요괴워치의 요괴 이름 짓는 방식은 말장난이 많지만, 미국 요괴 대부분은 일본어로 말장난한 게 많고. Unbelievaboy!(언빌리바보)와 OMGater(오타마게이터)는 애매해서 넣지 않았다. 조사하면서 재미있었던 건, 츠부야키와 트리토가 각각 Treetter와 Retreeter로 번역되었다는 것. 일본판의 진화 후 이름이 영어판에선 진화 전이 되어 있었다. 그리고, 냐미네이터가 Terminyanator였다. 고져스 대사는 Gorgeous Ambassador로 그대로였다. 하지만, 핀토콘을 cornfused, 카리카리베이콘을 Salty Bacon으로 번역한 건 잘했다고 생각했다.
2026.09.09 오전 8:30 · 조회 수 24
2026.09.06 오후 8:19 · 조회 수 7

