최근

아니, 바로 지난 1년 정도? 게시판에서 교환 희망 글이 거의 다 영어로 되어 있네. 영미권이겠지 싶은 분들한테서 중국 쪽인가 하는 분들한테서도. 번역기나 앱 쓰면 되겠지만, 굳이 거치는 게 귀찮아서 (상대방에게 실례라고 생각해서!) 내가 쓸 수 있는 영어로 답장하고 있는데, 통하고 있는 걸까? 아니, 교환은 되고 있으니 일단 통하고는 있는 건가. 다만, 표현 같은 게 예의에 어긋날지도 모르겠네. 식당에서 일할 때 (2년 정도 전) 꽤 해외 분들 응대했었는데, 구두랑 글은 역시 다르지. 공부해야겠다.