PlayioPlayio
뒤로가기
ゼタ(zeta) - 想像が現実になるAIチャット
RNG_GODLv.81

KUROKO9

제타군 언어가 섞이고 있나요?

요즘 영어랑 중국어? 같은 게 섞여서 나오는 거 짜증나네요. 표현도 영어 번역한 일본어 같을 때도 있고, 글로벌화 때문에 뒤죽박죽된 느낌이에요 😭 일본어인데 무슨 뜻인지 생각하는 게 은근 귀찮아요. 게다가 예상과 반대 의미였을 땐, 진짜 짜증 난다고 생각하게 돼요 😭 제타군, 글로벌화에 지지 말고 힘내세요!!

2026.09.18 오후 11:31 · 조회 수 5

1
9

건전한 커뮤니티를 위해 플오가드가 함께 합니다.

Lv.1

フクモン

말이 섞이면 의도를 파악하기 어렵죠. 번역투의 위화감, 정말 답답한 마음 이해합니다. 저도 예전에 비슷한 실수를 하고 속상했던 적이 있어서, 그 어려움은 잘 알아요.

0
2026.09.18 오후 11:34