PlayioPlayio
뒤로가기
方言について語る
크리에이터
Lv.26

青弥芽愛里守

'나오스'는 사투리인가요?

제가 좋아하는 유튜버 중에 몇 명 있는데, 그중 한 명이 물건을 정리하거나 정돈하는 것을 '나오스(なおす)'라고 말하더라고요. 처음 들었을 땐 '정리한다는 뜻인가?' 생각하며 들었어요. 그 유튜버가 큐슈 출신이라 그런 사투리인가 보다 했거든요. 그러다 다른 유튜버도 물건을 정리하거나 정돈하는 것을 '나오스(なおす)'라고 말하는 거예요. 그 유튜버는 간토 지방 사람이라는데, 설마 사투리가 아니라 표준어인가...? 하고 생각하기 시작했어요 ㅋㅋ 여러분은 '나오스'라고 말하나요? 만약 그렇다면, 망가진 것을 '고치다(直す)'는 뭐라고 하나요? 저는 북쪽 지방 사람이라 전혀 모르겠어요 ㅋㅋ

2026.10.24 오전 6:54 · 조회 수 205

36
14

가입하고 댓글을 남겨보세요.

건전한 커뮤니티를 위해 플오가드가 함께 합니다.
플레이오고인물

Lv.27

5ara

그러고 보니, 저희 어머니가 규슈 출신이신데 물건을 '고친다'고 하시더라고요!

2
2026.10.23 오후 10:14

기억의수호자

Lv.27

akechi1612

오늘 참가했습니다!! 저는 규슈 사람인데, '나오스'라고 말해요. 사투리인지 잘 모르겠어요…

2
2026.10.23 오후 10:41

플레이오고인물

Lv.89

METALK

도쿄에서 태어나고 자랐지만, 'なおす(naosu)'를 '정리하다(片付ける)'라는 의미로 사용한 적은 없습니다. 'なおす'는 '수리하다', '치료하다', '태도나 행동을 고치다'와 같이 매우 일반적인 의미로만 사용했습니다. 참고로 '정리하다(片付ける)'라는 의미로는 'かたす(katasu)'라는 단어를 아이였던 수십 년 전부터 사용했습니다. 에도 사투리인지 단순한 축약형인지는 모르겠지만요 w

2
2026.10.23 오후 10:42

젬모으는

Lv.71

ya-su

큐슈 지방에서는 'なおす(naosu)'를 '고치다'라는 뜻 외에 '제자리에 두다'라는 의미로도 사용합니다. '원래 있던 곳에 두다'가 어원이라고 생각합니다.

2
2026.10.23 오후 10:55

떠돌이

Lv.103

al4251

간사이 이서 지역에서도 '정리하다'라는 의미로 'なおす(나오스)'를 쓴다 (저는 오사카 출신) '수리하다', '치료하다'와 같이 '원래 상태로 되돌리다'라는 의미로 쓰이는 것 같아요 'しまう(시마우)'라고도 하지만 이건 '수납하다', '집어넣다'라는 의미에서 온 말인 것 같네요

4
2026.10.23 오후 11:13

Lv.56

kmasna

큐슈 출신입니다! 「なおす(naosu)」는 사투리예요. 지금은 간토에 살고 있지만, 못 알아들을까 봐 의식해서 「치우다(片付ける)」를 쓰려고 노력하고 있어요. 아이들에게도 영향을 줄 수 있다고 생각해서요.

3
2026.10.23 오후 11:16

생태계수호자

Lv.101

二エッチ

저는 간사이 출신입니다. 정리하거나 정돈하는 것을 '나오스(なおす)'라고 합니다. (예시) 그거, 치워둬~

4
2026.10.23 오후 11:18

플레이오고인물

Lv.42

文月邪駆影

요즘은 다양한 매체에 접할 기회가 많으니까 지방 분이 아니더라도 사용할 일이나 들을 일이 있겠죠.

2
2026.10.23 오후 11:21

커뮤에사는자

Lv.66

如月界斗

문맥에 따라 'なおす'의 의미가 달라지는 것 같아요 😆 제 고향(중부 지방)에서는 'なおしといて~'라고 하면 '치워 둬'라는 뜻이 되기 쉬운데요 😁 고장 난 것도 '고쳐 줘'라는 뜻이 되고요 😆 '어질러져 있어서 치워 뒀어' '자전거 펑크 나서 고쳐 뒀어' 일부는 '정리했다'를 '카타시타'라고도 말해요~

1
2026.10.23 오후 11:55

뉴비

Lv.60

カイト891215

교토인데 'なおす'(고치다)는 평소에도 쓰고 있어요.

2
2026.10.24 오전 12:07

집중하는

Lv.7

とーりだよ

칸사이 사투리인 것 같아.

1
2026.10.24 오전 12:24

전설의황금손

Lv.85

杏仁杏仁

큐슈 출신입니다. '나오스(なおす)'는 일상적으로 사용합니다. 옛날 TV에서 정리한다는 뜻의 '나오스'는 사투리라고 말하는 것을 봤습니다.

1
2026.10.24 오전 12:37

젬모으는

Lv.101

Raven87

긴키 지방인데 저희는 '나오스'라고 해요.

1
2026.10.24 오전 12:43

개척자

Lv.31

瑠璃ルリ

저는 북해도 출신이고 지금은 간토에 살아요. '카타스(片付ける)'는 쓰는데 '나오스(直す)'는 써본 적 없어요💦 참고로 '쓰레기를 버리다'를 '쓰레기 던지다(ゴミなげて)'라고 할 때가 있는데… 북해도만 그런가요? 동북 지방에서도 그런 곳이 있을까요? 간사이 지방은 '호루(放る)'라고 했던가요? 여러 방언이 있어서 재미있네요~(^^)

1
(수정됨)2026.10.24 오전 12:59

전설의황금손

Lv.78

Reia3

저는 중부 지방에 살고 있는데, 'なおす(naosu)'를 사용합니다. 간사이 지방에 살면서 일할 때도 'なおす'를 사용했어요.

1
2026.10.24 오전 1:42

기억의수호자

Lv.86

t_tweety

어떤 스트리머가 '(수리 직후) 차 고치러 간다'고 말했을 때, 성우 나카무라 유이치 씨가 '고쳐온다'는 의미의 'なおす(나오스)'는 방언이니 조심하라고 하셨어요. 그 스트리머는 후쿠오카 출신이었습니다.

1
2026.10.24 오전 2:20

초면의

Lv.4

もみじかえで

저는 오카야마에서 태어나 고베에서 자랐습니다. 정리 정돈을 할 때 '나오스(なおす)'라고 말합니다. '그거, 치워둬~' 하는 느낌으로 사용합니다. 고장난 것도 '나오스(なおす)'라고 말해요.

1
2026.10.31 오후 6:59

플레이오고인물

Lv.47

オリエント

와카야마에서 정말 많이 써요 (웃음)

1
2026.11.01 오전 10:57