PlayioPlayio

方言について語る

26.10.21 개설 ·

96

·

青弥芽愛里守

青弥芽愛里守

方言について語りたくて作りました〜 これってどこの方言だと思う?とか、これどこの方言でしょーか?というクイズだったり 暴言や誹謗中傷は禁止です アイコンは私の手書きです(笑)

크리에이터
Lv.26

青弥芽愛里守

「데라」는 동해 지방 사투리인가요?

아이치현 쓰레기 봉투에서 '데라토쿠(でら得)'라고 쓰여 있는 것을 봤습니다. 동해 지방 사투리인지 아이치벤인지 모르겠지만, 이건 홋카이도 사투리 '나마라(なまら)'처럼 잘 안 쓰이게 된 걸까요?

2026.11.22 오후 8:13 · 조회 수 38

3
2

기억의수호자Lv.86

t_tweety

후쿠이 사투리, 쓰가루 사투리, 토사 사투리 뉴스

후쿠이 방송 공식 유튜브 채널에 후쿠이, 아오모리, 고치의 각 방송국이 협력하여 사투리로 뉴스를 읽어보는 기획이 있었습니다. 어쩌다 유튜브 추천에 뜬 걸까요... 처음에는 표준어로 뉴스를 듣고 있었는데도, 쓰가루 사투리는 무슨 말을 하는 건지 전혀 모르겠어요(•ᴗ•; ) 아나운서분들도 원고를 제대로 사투리로 고쳐서 읽으신 것 같고, 프로의 일솜씨라는 느낌이 듭니다. 후쿠이 방송에서는 이런 사투리 뉴스가 기획으로 꽤 방송되고 있는 것 같고, 향토애가 넘쳐서 좋다고 생각했어요(*´˘`*)♡ 영상 시작 부분이 표준어라서, 그 부분을 건너뛰고 보면 사투리 퀴즈처럼 될지도 모릅니다. 시간 있으신 분들은 한번 봐보세요!

2026.11.22 오후 5:42 · 조회 수 225

4
9

크리에이터
Lv.26

青弥芽愛里守

홋카이도 사람은 '춥다'를 '사부이'라고 말하나요?

옛날 TV 광고에서 '겨울엔 역시 춥네~'라고 말하는 게 있었는데, 실제로 '사부이'라고 말하나요? '역시(やっぱり)'라고는 하지만 '사부이'는 보통 '춥다(寒い)'라고 말하는 것 같은데... 아니면 도외 사람들에게는 '사부이'로 들리는 걸까요? w(*´ 艸`)

2026.11.21 오전 8:25 · 조회 수 74

2
2

크리에이터
Lv.26

青弥芽愛里守

「오챤코」가 홋카이도 사투리였다는 것에 대하여w

「오챤코」가 홋카이도 사투리였다는 사실을 방금 알았어요Σ(•ω• ノ)ノ 「여기 오챤코 하렴」이라고 사용하는데요w 어떤 의미인가요?

2026.11.20 오전 6:16 · 조회 수 370

6
6

크리에이터
Lv.26

青弥芽愛里守

「어서 오세요」라고 하는 걸까?

옛날 TV 광고에서 교토 관광 선전으로 「어서 오세요(오이데마세)」라고 했던 것 같은데, 현지 사람들은 「어서 오세요(오이데마세)」를 평소에도 사용하는 걸까?

2026.11.19 오전 10:08 (수정됨) · 조회 수 84

3
1

플레이오고인물Lv.47

オリエント

삐뚤어졌어

이거 칸사이 지방에서만 쓰는 말인가? 책상이 똑바로 놓여있지 않을 때 '이 책상 삐뚤어졌어'라고 표현하거든. 성격에도 쓰고.

2026.11.18 오후 8:40 · 조회 수 117

6
3

댓글요정
Lv.50

紅狐

그럼 이제 슬슬 가볼게

저는 오사카에서 태어나고 자랐습니다. 남편은 군마에서 태어나고 자랐습니다. 결혼 후 처음으로 남편의 말이 의아했습니다. 남편의 본가에서 저녁을 먹고, 차로 20분 거리에 있는 저희 아파트로 돌아가려 할 때 남편의 한마디였습니다. "어머니, 그럼 이제 슬슬 가볼게요." 제 머릿속에서는 "응? 이 시간에 대체 어디를 가려는 거지?"라고 생각했지만… 아무데도 들르지 않고 곧장 귀가했습니다. 이런 일이 계속되면서, '간다'는 의미라는 것을 알게 되었습니다(^-^; 아니, 어떻게 생각해도 '~가 본다네'는 앞으로 뭔가 미도전의 일에 시도하겠다는 의사 표시로밖에 들리지 않아요! 너무 이상해! 아니면 혹시, 집에 돌아갈 생각이지만 집에 도착하지 못하는 패턴도 있다는 건가!? 무섭잖아! 뭐, 결혼한 지 20년이 지나니 익숙해졌지만요(-_-)

2026.11.18 오후 7:29 · 조회 수 235

6
8

기억의수호자Lv.62

葉月レオ

사투리 퀴즈 "んでね"

제가 자란 미야기에서는 두 가지 의미로 사용되는 단어입니다. 하나는… '그렇지 않아'라고 부정의 의미를 나타내는 말로 'んでねぐよぉ'라고 씁니다. 다른 하나의 의미를 아시는 분 계신가요? 힌트: 쓰가루에서는 'へばね'라고 쓴다고 합니다.

2026.11.18 오후 12:51 · 조회 수 145

3
3

크리에이터
Lv.26

青弥芽愛里守

홋카이도 사람들은 '나마라'라고 말하나요?

홋카이도 사투리에는 '나마라'라는 말이 있는데, '매우', '엄청' 같은 강조하는 말로 쓰여요. 근데 저도 '나마라'보다는 '엄청'을 더 많이 쓰는 것 같아서요 ㅋㅋ 방송에서도 출연자분들이 대부분 '엄청'이라고 말하고, 영향을 받은 걸까요? 말이라는 건 계속 변하는 걸까요? 아니면 홋카이도 지역에 따라서는 '나마라'를 쓰나요?

2026.11.18 오전 11:55 · 조회 수 234

7
5

크리에이터
Lv.26

青弥芽愛里守

「やつれている」 통하나요?

저와 출신지가 다른 남자친구가 집에 돌아왔을 때 얼굴이 야위어 있어서 '얼굴이 가옷테루(やつれている)'라고 말했더니 '자주 듣는 말이야~'라고 대답했습니다. '가옷테루(やつれている)'가 홋카이도 사투리가 아니라고요?🤣 저는 홋카이도 출신이라 가족끼리도 가끔 '가옷테루(やつれている)'라고 말하곤 했습니다. 저희 집안도 거슬러 올라가면 도호쿠 지방인데, 설마 도카이 지방의 방언일 줄은 몰랐네요w 여러분은 '가옷테루(やつれている)'라는 말을 알아듣나요?

2026.11.17 오후 1:09 · 조회 수 99

9
6