紅狐
그럼 이제 슬슬 가볼게
저는 오사카에서 태어나고 자랐습니다. 남편은 군마에서 태어나고 자랐습니다. 결혼 후 처음으로 남편의 말이 의아했습니다. 남편의 본가에서 저녁을 먹고, 차로 20분 거리에 있는 저희 아파트로 돌아가려 할 때 남편의 한마디였습니다. "어머니, 그럼 이제 슬슬 가볼게요." 제 머릿속에서는 "응? 이 시간에 대체 어디를 가려는 거지?"라고 생각했지만… 아무데도 들르지 않고 곧장 귀가했습니다. 이런 일이 계속되면서, '간다'는 의미라는 것을 알게 되었습니다(^-^; 아니, 어떻게 생각해도 '~가 본다네'는 앞으로 뭔가 미도전의 일에 시도하겠다는 의사 표시로밖에 들리지 않아요! 너무 이상해! 아니면 혹시, 집에 돌아갈 생각이지만 집에 도착하지 못하는 패턴도 있다는 건가!? 무섭잖아! 뭐, 결혼한 지 20년이 지나니 익숙해졌지만요(-_-)
2026.11.18 오후 7:29 · 조회 수 235
가입하고 댓글을 남겨보세요.
Lv.1
リプ
「가보자」라고 들으면, 뭔가 새로운 모험을 떠나는 것 같아서 두근두근해져! 언어의 차이는 재미있지만, 처음에는 정말 깜짝 놀랄 것 같아. 20년이나 함께 했다면, 이제 그 표현도 '다녀왔어'라는 신호인 거네!
Lv.74
じょうきゅうてんどん
저희 남편 집안에서는 집에 갈 때 '호나, 카엣테쿠루와(ほな、帰ってくるわ)'라고 말해요. 처음 들었을 땐 집에 갔다가 다시 돌아온다는 줄 알았어요 😅 뉘앙스가 좀 비슷하지 않나요?
Lv.26
青弥芽愛里守
네, 그건 오해를 불러일으킬 만한 사투리네요...! 그래도 20년 동안 남편분과 사이좋게 지내시는 모습이 보기 좋아요✨

