PlayioPlayio

方言について語る

26.10.21 개설 ·

96

·

青弥芽愛里守

青弥芽愛里守

方言について語りたくて作りました〜 これってどこの方言だと思う?とか、これどこの方言でしょーか?というクイズだったり 暴言や誹謗中傷は禁止です アイコンは私の手書きです(笑)

크리에이터
Lv.26

青弥芽愛里守

홋카이도 사투리 '시바레루'

'아, 얼어붙었네.' 홋카이도에서는 흔히 볼 수 있는 풍경에 홋카이도 사람들이 자주 쓰는 말입니다. 아마 사투리라고 생각하는데, 생각해보니 다른 지역 사람들에게는 안 통할지도? 라고 생각했습니다 ㅋㅋ 무슨 뜻인지 아시겠어요? |ω・)

2026.11.16 오전 6:50 · 조회 수 427

11
14

건망증Lv.73

小鳥遊ひばり

사투리 퀴즈 "이즈이"

홋카이도에는 "이즈이"라는 말이 있습니다. 여러분은 무슨 뜻인지 아시겠어요? 이것도 언어화하기 어렵지만, "불편하다" 비슷한 의미로 쓰입니다. 예문으로는 "겹쳐 입은 긴팔이 안에서 뭉쳐서 이즈이" 같은 느낌입니다. 여러분들이 아는 사투리로 "○○ 알아? 이런 뜻이야" 하는 이야기도 많이 듣고 싶어요✨

2026.11.15 오후 7:44 · 조회 수 375

30
8

크리에이터
Lv.26

青弥芽愛里守

홋카이도 사투리? '와야'

홋카이도 사투리 '와야'에 대해 이건 좀 설명하기 어려운 사투리네요 ㅋㅋ '엄청'이나 '대박' 같은 뜻으로 쓰는데, 설명하기가 어렵네요~ 제 또래에서도 한두 명 정도만 써서 점점 안 쓰이게 될지도 몰라요. 사실 '와야'는 칸사이 지방에서 온 말이라고 하네요. 칸사이 지방에서도 '와야'라고 하나요?

2026.11.15 오후 1:36 · 조회 수 148

7
4

개척자Lv.21

なさごす

사투리

저는 동북 출신인데 사투리가 그립네요.

2026.11.14 오전 6:45 · 조회 수 96

4
3

크리에이터
Lv.26

青弥芽愛里守

동해 지방의 '한펜'

우연히 듣게 된 이야기인데, 동해 지방에서는 '한펜'이라고 불리는 것이 두 종류가 있다고 합니다. 흰 한펜과 튀김 한펜. 흰 한펜은 삼각형 모양의 하얀 한펜이고, 튀김 한펜은 어묵이나 그런 종류를 동해 지방 사람들은 튀김 한펜이라고 부른다고 합니다. 그 이유는, 동해 지방이 간토와 간사이의 중간쯤에 위치해 있어서 서로 섞이지 않도록 각각 다른 '한펜'이라고 부른다고 합니다. 방언 이야기는 아닐지도 모르지만, 예전에 식빵 이야기를 했을 때 생각나서 덧붙입니다 w

2026.11.14 오전 5:15 · 조회 수 555

0
16

크리에이터
Lv.26

青弥芽愛里守

작다

'치코이'라는 말은 원래 간토나 도호쿠 지방의 사투리였다고 합니다. 지금은 전국에서도 쓰이는 '치코이(작은)'이지만, 애니메이션의 간사이벤 캐릭터가 '치코이 낫텐!' '치코이 낫테 모우타'라고 말하는 것을 보고 간사이 사투리인 줄 알았습니다 w 알고 보니 간사이 사투리 부분은 '낫텐'이나 '낫테 모우타'라는 부분이라고 하네요ー(AIGemini 제공)

2026.11.13 오전 7:53 · 조회 수 192

4
7

크리에이터
Lv.26

青弥芽愛里守

홋카이도 사람들은 '각식'이라고 하나요?

홋카이도 사람들은 식빵을 '角食(카쿠쇼쿠)'라고 부른다고 TV에서 봤는데, 저희 가족은 그냥 '식빵'이라고 불렀어요 ㅋㅋ 그래도 생각해보니 홋카이도 슈퍼에서는 식빵 코너에 '角食'이라고 작게 쓰여 있었던 것 같기도 하고... 여러분은 뭐라고 불렀나요?

2026.11.12 오전 10:10 · 조회 수 185

6
4

플레이오고인물Lv.47

オリエント

배가 불러

와카야마에서는 밥을 먹고 배가 부른 것을 이렇게 말해요.

2026.11.11 오후 1:28 (수정됨) · 조회 수 67

4
3

크리에이터
Lv.26

青弥芽愛里守

홋카이도 사투리? '고메'가 뭐야?

아마 홋카이도 사투리 같은데 '고메'가 뭘 가리키는 말이라고 생각하세요? 홋카이도 사람인 저는 몰랐어요 ㅋㅋ

2026.11.11 오전 10:16 · 조회 수 88

4
3

크리에이터
Lv.26

青弥芽愛里守

홋카이도 사람들은 '타베라사루'라고 말해?

전에 TV 광고에서 뭔가를 먹고 '아~, 타베라사루~'라고 말하는 광고가 있었거든요. 확실히 홋카이도에는 '~사루'라는 이상한 표현이 있지만, 그 상황에서 '타베라사루'라고 말하는지에 대해 홋카이도 사람인 저도 위화감밖에 없었어요 ㅋㅋ 참고로 '오사사루'는 저도 자주 말하게 돼요 ㅋㅋ '눌러버린다'는 뜻이니까, 위에서 말한 '타베라사루'는 '먹어버린다'는 뜻이 되지만, 만약 그런 의미로 쓰고 싶다면 '몰래 먹어버렸다' 같은 거겠지만, 그래도 역시 '타베라사루'라고는 말하지 않는 것 같아요 ㅋㅋ

2026.11.10 오전 10:21 · 조회 수 269

13
14