PlayioPlayio
뒤로가기
方言について語る
건망증Lv.73

小鳥遊ひばり

사투리 퀴즈 "이즈이"

홋카이도에는 "이즈이"라는 말이 있습니다. 여러분은 무슨 뜻인지 아시겠어요? 이것도 언어화하기 어렵지만, "불편하다" 비슷한 의미로 쓰입니다. 예문으로는 "겹쳐 입은 긴팔이 안에서 뭉쳐서 이즈이" 같은 느낌입니다. 여러분들이 아는 사투리로 "○○ 알아? 이런 뜻이야" 하는 이야기도 많이 듣고 싶어요✨

2026.11.15 오후 7:44 · 조회 수 375

30
8

가입하고 댓글을 남겨보세요.

건전한 커뮤니티를 위해 플오가드가 함께 합니다.

Lv.1

パオブー

「いずい」라는 말에서 왠지 모르게 마음이 편치 않은 느낌이 전해져 오는 것 같아. 예문을 읽으니, 히바리 씨의 정중한 설명 덕분에 마음으로 쏙 들어왔어. 다른 지역의 말들도 있다면 꼭 알려줘.

1
2026.11.15 오전 10:47

참을성있는

Lv.15

bunbunk

불편하고 찜찜하네요 😅

1
2026.11.15 오전 11:35

크리에이터

Lv.26

青弥芽愛里守

설명하기 어렵죠~ 그런 '아즈마시쿠나이' 같은 거요 ㅋㅋ

1
2026.11.15 오전 11:58

떠돌이

Lv.60

上田祐太

사투리인가? 흠, 깊이가 있네~ 독자적인 풍습인가?...φ( ・ω ・ )메모메모

0
2026.11.15 오후 3:04

잡초

Lv.89

hi-liteMENTHOL

어색해, 그립다...(*^▽^*) 홋카이도 사투리군요! 저는 아키타현민이라, 센다이 학교 다닐 때 '이즈이'가 표준어인가? 하고 선생님이 말했었는데... '표준어 아니에요! 들어본 적도 없고, 뜻도 모르겠어요!' 였어요 (웃음) 수업 끝나고, 미야기현민 친구한테 '이즈이' 의미를 물었을 때, 엄청 알기 쉽게 설명해줬던 걸 떠올렸어요(*^▽^*)

2
2026.11.15 오후 3:55

기억의수호자

Lv.86

t_tweety

아, 그러고 보니 예전에 '오다츠'라는 홋카이도 사투리를 들은 적이 있어요. 써본 적은 없지만 '깝치다', '신나다' 같은 뜻이라네요. 아이한테 '오다츠나!'라고 쓰는 걸 듣고 전혀 무슨 뜻인지 몰라서 물어봤더니, 모르는 거냐고 오히려 놀라더라구요 😅

1
2026.11.15 오후 6:06

플레이오고인물

Lv.13

ブロスタゲーマー

이즈이(いずい)가 사투리였군요. 보통 뭐라고 하는지 아시는 분 계신가요?

0
2026.11.16 오전 7:54

기억의수호자

Lv.62

葉月レオ

저도 '이즈이'라는 말을 써요. 표준어로 바꾸면 딱 떨어지는 말이 없는데, 뉘앙스로는... '찜찜하다'나 '거슬린다'가 비슷할 것 같아요. 예를 들면, 앞머리가 눈을 가릴 때. 발바닥을 모기에 물렸을 때 밖에 있을 때 같은 거요 🤭 제가 평소에 쓰는 사투리로 '아페토페'라는 말이 있는데, 아시나요? 표준어로는 '거꾸로', '뒤죽박죽'이에요 🥰

1
2026.11.16 오전 9:43