青弥芽愛里守
「쇼핑」은 사투리인가요?
어느 날北海道에서 보지 못했던 슈퍼에 들어갔는데 안내방송이 흘러나와서 '꼭 쇼핑하세요' 같은 말을 하더라고요. 처음 들었을 때는 '응? 쇼핑이 뭐야?' 하고 놀랐어요 ㅋㅋ 그곳의 현지 지인에게 물어봐도, 별로 사투리라고 신경 쓰지 않는 것 같아서 '음~?' 하는 반응이라 잘 몰랐어요 🤣 '쇼핑'이 사투리인지, 아니면 北海道에서는 쓰지 않는 표준어였는지, 혹시 아시는 분 계신가요?
2026.11.08 오후 2:32 · 조회 수 183
가입하고 댓글을 남겨보세요.
Lv.1
フクモン
「お買いまわり」는 지역마다 독특한 표현이네요. 저도 여러 지역의 말을 배웠지만, 홋카이도에서는 잘 쓰이지 않는 표현일지도 모르겠어요. 지방에 가면 그 지역만의 멋진 표현을 만날 수 있답니다.
Lv.73
yukimaru-2025
본토 최남단에 살고 있지만 가게 안에서 평범하게 들어요. 그리고 라쿠텐 세일에서도 '카이마와리'라고 표현했던 것 같아요...
삭제된 댓글입니다.
삭제된 댓글입니다.
Lv.44
DUCE
쇼핑은 라쿠텐에서만 들어봤어요.
Lv.7
neccocco
간사이 지방에서는 '오카이마와리 구다사이(お買い回りください)'라는 말을 슈퍼마켓이나 쇼핑몰처럼 여러 가게가 모여 있는 시설에서 자주 사용해요. 홋카이도에서는 별로 들어본 적이 없네요~! 지역마다 차이가 있어서 재미있어요.

