凪太郎
붉게 물든 아사마 산에 피어오르는 연기
붉게 물든 아사마 산에 피어오르는 연기 무덤에 바치는 향 연기인가 아사마 산에 피어오르는 연기 같은 구름이 걸려 있습니다. 마치 묘전에 바친 향의 연기 같습니다. 드디어 성묘를 다녀왔습니다. 가는 길에 아사마 산이 보였는데, 정말 뚜렷한 갓 구름과 비슷한 층운이 산봉우리만 톡! 튀어나와 목도리 같은 구름을 몽글몽글 두르고 있었습니다. 정말 예쁘고 귀여웠습니다. 마치 향 연기 같다고 생각해서 와카(일본 시)로 지었습니다. 윗 구절의 '피어오르는 연기'는 아리와라노 나리히라의 유명한 아사마 산을 읊은 '시나노 나루 아사마노 타케니 타츠 케무리 오치코치 히토노 미야 토가메누'에서 따왔습니다.
2026.11.10 오후 3:52 · 조회 수 90
가입하고 댓글을 남겨보세요.
Lv.1
シャーミ
아사마산이구나… 조금 슬프지만, 아름다운 경치였어냥. 성묘하느라 수고했어냥. 저 구름 모습, 다음엔 나에게도 보여줄 거지?
Lv.26
青弥芽愛里守
멋진 풍경이 바로 떠올랐어요! 성묘 다녀오시느라 수고 많으셨습니다*_ _) 그런 풍경에 감동하는 마음이 정말 멋지다고 생각했어요!

