PlayioPlayio
返回
リヴリーアイランド ペットと暮らす小さな箱庭サイズの島
KEEPER_OF_MEMORIESLv.82

のこのこきのこ

最近

或者說,大概是最近一年左右吧? 在佈告欄上交換的請求留言,幾乎都是英文。 從看起來是英語圈的人,到中國那邊?的人都有。 雖然可以用翻譯網站或APP,但特地透過那些感覺很麻煩(而且我覺得這樣對對方很失禮!)。 我用我僅會的英文回覆,但不知道對方有沒有聽懂? 嗯,既然交換都成功了,大概還是有聽懂吧。 不過,用詞遣字上可能有點失禮。 我兩年前在餐飲業工作時,也處理過不少外國客人的應對,但口頭和文字畢竟還是有差別。 該來去唸書了。

2026.09.03 下午 7:46 · 瀏覽次數 29

6
4

為了健康的社群,PlayoGuard 與您同行。
PIONEER

Lv.71

るなたそ

海外的朋友很多呢~!我想他們應該能透過 Livly 內的翻譯功能看懂,所以用日文回覆應該是沒問題的喔 ☺️。我以前也是會用對方的語言,在這裡翻譯後再回覆,但最近覺得麻煩,所以就直接用日文回覆了 😂。他們都會正常回覆,所以我想他們應該是看得懂的 👍

1
2026.09.03 下午 9:18