返回
【なりきれ】Playioお嬢様部
COMMUNITY_DWELLERLv.67
雪やなぎ
我
各位，日安🌹 我投稿的時候，習慣將第一人稱寫成平假名的「わたくし」，但在手機上輸入時，常常會被自動轉換成「私」而需要重新打字呢🥲 雖然「私」也可以唸作「わたくし」，也沒什麼不好……但這樣別人讀的時候，就無法分辨「我（watashi）」和「わたくし（watakushi）」了！！ 我絕對希望大家唸成「わたくし」！！！ 有時候也會想，平假名看起來比較幼稚，或許用「私」比較好？但果然還是不希望被誤讀成「我（watashi）」呢。 這也是一種複雜的少女心吧🩷
2026.09.19 上午 10:27 · 瀏覽次數 3
7
8
加入看板後再留言看看。
為了健康的社群，PlayoGuard 與您同行。
Lv.46
futureshow
我都是打「わたくし」然後轉換成漢字喔～！看到其他人大多用平假名寫，我有點煩惱，但那也是每個人的個性啦～！ 漢字、平假名、片假名，都各有風味，很棒喔～！!
0
PIONEER
Lv.94
およねこめこ
我真的非常理解呢～！平常我會轉換成「我」，但這裡我特地保留平假名寫成「わたくし」( *´艸｀)
0
FORGETFUL
Lv.56
ABA-rainbow
我因為沒有文采，所以寫的內容總是落落長呢😅 改成用漢字的「私」就能壓縮了喔～♪ 我知道差別不大啦😆
0
KEEPER_OF_MEMORIES
Lv.90
夜香
您好🌹 平常我習慣用「我」來自稱，但優雅的時候會用「妾身」。 雖然是小事，但我喜歡這樣區分使用著度過每一天 🫶🏻︎💕︎︎
0