MARYQUANT
黑青
在岐阜縣的東濃地區,瘀青(黑青)被稱為「くろにえた」(kuronieta)。 剛來愛知的時候,我跟老公說「くろにえた!」,他卻聽不懂(笑),我老公是愛知縣民。 其他地區都怎麼稱呼呢? 另外,圖釘被稱為「畫ばり」(gabari)(笑)
2026.10.30 下午 10:56 · 瀏覽次數 54
加入看板後再留言看看。
Lv.62
葉月レオ
在我長大的地方(宮城縣)會說「くろち」,但那已經是昭和時代奶奶們的對話中才會聽到的了。 我們用「あおたん」這個詞。 順帶一提,「霰粒腫=バカ(傻瓜)」喔🤭 指著眼皮說「啊!得了バカ(傻瓜)了!」這種方言或語調很難用文字表達出來呢😆
Lv.26
青弥芽愛里守
哦,是這樣啊!我第一次知道! 我是北海道出身的,沒想到「青たん」也是方言嗎?哈哈
Lv.86
t_tweety
圖釘就是圖釘(北海道) 所謂的押しピン(push pin)是西邊那邊的方言對吧?應該是這樣沒錯 畫ばり……是「貼」的意思嗎???好難啊💦
Lv.47
オリエント
和歌山不會說「くろ」而是說「にえた」。岐阜也會這樣說嗎!😲
Lv.90
シャムナ
我住愛知,常聽到人家說「くろじに」…。小時候瘀青時,我媽也常這樣說。因為不懂漢字,所以用平假名寫。

