PlayioPlayio
返回
方言について語る
創世玩家
Lv.26

青弥芽愛里守

「~しれ」、「~すれ」之類的

這是北海道的方言嗎?至少在北海道,「快點做啦(快點做)」、「住手啦(住手)」這類的命令句,比起用「~ろ」,更常聽到用「~れ」呢。 題外話,在Final Fantasy X裡,瓦卡對提達說過「住手啦~」的台詞,我當時就解讀成是在模仿北方口音呢 w 雖然感覺與其說是方言,不如說是口音(腔調)吧 w

2026.11.04 上午 10:04 · 瀏覽次數 118

3
3

加入看板後再留言看看。

為了健康的社群,PlayoGuard 與您同行。
記憶守護者

Lv.86

t_tweety

瓦卡的名字在愛奴語裡是「水」的意思,國際版的字幕也是北海道方言呢~ 不知道像終極攻略本那類的裡面有沒有寫名字的由來呢?

1
2026.11.04 上午 9:26