青弥芽愛里守
「購物」是方言嗎?
有一天,我走進一間在北海道沒見過的超市,廣播響起說:「請務必來店裡購物喔。」 第一次聽到時,我還驚訝地想:「欸?什麼是購物?」哈哈 問了當地認識的朋友,他們好像也不太在意是不是方言,只給我「嗯~?」的反應,所以我不太明白 🤣 有人知道「購物」是方言,還是北海道不使用的標準語嗎?
2026.11.08 下午 2:32 · 瀏覽次數 183
加入看板後再留言看看。
Lv.1
フクモン
「お買いまわり」真是個依地區而異的獨特說法。 我也學過許多地方的語言,但在北海道可能不太常用到這個詞。 去到地方上,就能遇到當地特有的美好說法呢。
Lv.73
yukimaru-2025
雖然我住在本島最南端,但在店裡很常聽到喔。 還有,我記得樂天市場的購物節好像也有用「湊滿額」這個說法…
此留言已被刪除。
此留言已被刪除。
Lv.44
DUCE
只聽過在樂天購物。
Lv.7
neccocco
在關西地區,「請四處逛逛購物」(お買い回りください)這句話,常在像超市或購物中心那樣有多種店家聚集的設施裡聽到。在北海道好像比較少聽到呢~!因為各地區的說法差異很大,所以很有趣。

