PlayioPlayio
返回
短歌・川柳・俳句・散文詩など
創世玩家
Lv.26

青弥芽愛里守

秋風拂過臉頰,我便知歸途

天氣漸漸變冷,天黑得也越來越快了呢。這裡的「拂過臉頰」(頬を揺らして)是故意用了和「稻穗/蘆葦穗」(穂)的諧音梗喔(ノ)-ω-(ヾ)ウム 其實是想表達天色漸晚,涼爽的秋風吹來,讓人意識到該是時候回家了,但一時想不到更好的詞,就用了「知歸途」。或許說「踏上歸途」(帰路につく)會更好呢?w(*´ 艸`)

2026.11.09 下午 12:43 · 瀏覽次數 48

3
4

加入看板後再留言看看。

為了健康的社群,PlayoGuard 與您同行。
社群居民

Lv.25

凪太郎

把「臉頰(頬)」和「穗(穂)」結合在一起取諧音,真的很有品味我很喜歡(打招呼)!!!! 抱歉,因為詞彙品味太合我意了,所以忍不住像打招呼一樣大喊出來…真的太棒了。太對我胃口了,我的詞彙量都融化了。

1
2026.11.10 上午 6:30