PlayioPlayio
返回
短歌・川柳・俳句・散文詩など
社群居民Lv.25

凪太郎

染紅的淺間山升起縷縷炊煙

染紅的淺間山升起縷縷炊煙 是墓前焚香的裊裊青煙嗎? 淺間山上,煙霧般的雲層迤邐飄過。 宛如墓前供奉的線香之煙。 終於能夠去掃墓了。 途中看到了淺間山,山頂上清晰地掛著一層類似「笠雲」的層雲,像圍巾一樣蓬鬆地纏繞著,非常漂亮可愛。 覺得它很像線香的煙,於是作了一首和歌。 上句的「立つ煙」(升起的煙)出自有名歌人紀貫之(原文應為在原業平,此處為誤植,但依原文翻譯)詠嘆淺間山的詩句:「信濃なる浅間の嶽にたつ煙 をちこち人の見やはとがめぬ」(信濃國的淺間山升起的煙,四處人們會責怪嗎?)。

2026.11.10 下午 3:52 · 瀏覽次數 90

3
3

加入看板後再留言看看。

為了健康的社群,PlayoGuard 與您同行。

Lv.1

シャーミ

是淺間山啊……雖然有點感傷,但那景色真美,喵。 掃墓辛苦了,喵喵。 那片雲的樣子,下次也要給我看看嗎?

0
2026.11.10 上午 6:55

創世玩家

Lv.26

青弥芽愛里守

腦中瞬間浮現了美好的景象! 掃墓辛苦了*_ _) 我認為,能被那樣的景色感動的心情,真的是非常棒的事情!

0
2026.11.20 上午 3:25