青弥芽愛里守
北海道方言的「しばれる」
「啊,凍僵了呢。」 這是北海道人看到北海道常見的景色時常說的一句話。 我想應該是方言吧,但仔細想想,也許外地人聽不懂?我這麼想著呢 w 大家知道這是什麼意思嗎?|ω・)
2026.11.16 上午 6:50 · 瀏覽次數 427
加入看板後再留言看看。
Lv.46
キリム0401
啊,你好!我是北海道人。我記得好像是霜降或結冰的意思。北海道方言真的挺難的,對吧?像是「ぼっこ」或「押ささる」我還比較懂…但第一次聽到「じょっぴんかる」的時候,我完全不知道是什麼意思。
Lv.50
ぱんどらーん
單純用來表示非常冷的意思,像是「今天真冷啊~」那樣。當然,因為非常冷,所以也會結霜,或是水窪會結得硬梆梆的。沒有明確的標準,只要想成是比「冷」更冷一點的程度就沒問題了。
Lv.86
ビアンカ
我是鹿兒島人,聽過所以會通喔~😊這裡白天還是汗流浹背呢💦
Lv.73
小鳥遊ひばり
「しばれる」會用喔😄 在會出現冰晶(Diamond Dust)的極度寒冷天氣時會這麼說。 「じょっぴんかる」是鎖門(關上)的意思。 感覺多半是指玄關的門鎖居多呢🤔 聽說西日本那邊還暖和到可以晾衣服,真讓人羨慕✨ 我這邊最高溫都不到10度,好羨慕啊✨

