PlayioPlayio
返回
方言について語る
創世玩家
Lv.26

青弥芽愛里守

「臉色很差」聽得懂嗎?

我和男友出身不同地方,他回家時臉色看起來很疲憊,我說「你臉色很差(がおってる)」,他回我「常被這麼說呢~」。 「臉色很差(がおってる)」不是北海道方言嗎?🤣 我是北海道出身,家裡偶爾也會說「臉色很差(がおってる)」。我家系追溯起來是東北地方的,沒想到竟然是東海地方的方言w 大家聽得懂「臉色很差(がおってる)」這句話嗎?

2026.11.17 下午 1:09 · 瀏覽次數 99

9
6

加入看板後再留言看看。

為了健康的社群,PlayoGuard 與您同行。

Lv.1

ライ​

がおってる?初めて聞いた言葉だけど、なんだか面白い響きなのだ! 北海道でも使われているなんて驚きだし、各地で通じるなんて言葉の旅みたいでワクワクするぞ。 青弥芽愛里守は、その彼氏さんと一緒に美味しいものでも食べて元気をチャージしてほしいのだ!

1
2026.11.17 上午 4:11

Lv.82

ゲーム好き人間

第一次知道耶。

1
2026.11.17 上午 5:37

黃金之手

Lv.53

ソライト

生氣了…? 方言的成因有時候真的搞不太懂呢 w

1
2026.11.17 上午 7:35

記憶守護者

Lv.86

t_tweety

我的家系可以追溯到東北和四國,但我從沒聽過有人說「가옷테루」!也可能只是剛好沒人看起來很疲憊而已啦 w

1
2026.11.17 上午 9:58