青弥芽愛里守
北海道人會說「なまら」嗎?
北海道方言中有個詞叫「なまら」,意思類似於「非常」、「超級」這類用來加強語氣的詞。 但我自己好像也比較常說「超級」而不是「なまら」呢 w 電視上的來賓也大多說「超級」,可能是受到影響了吧? 語言是在不斷變化的嗎?還是說北海道的某些地區還是會用「なまら」呢?
2026.11.18 上午 11:55 · 瀏覽次數 234
加入看板後再留言看看。
Lv.1
カピボン
哇!那個詞我也有在電視上聽過! 不同地區的用詞習慣真的很有趣又讓人覺得神奇呢。 芽愛里守平常最習慣用哪種說法呢?
Lv.86
t_tweety
我好像只聽過大泉洋用「なまら」這個詞耶。 她是江別出身的嗎?雖然不太清楚,但我知道她是北海學園大學畢業的。 也許她是道央地區出身,繼續使用這個詞是為了維持藝人的角色設定吧? 我幼稚園和國中同班有個女生,她就超常說「なまらあっつい」(超熱)。 那時候我還天真地想,又不是夏天,有這麼熱嗎… (這個詞也是方言,可能有些人聽不懂吧)
Lv.77
みみみ333
在宮城,有類似感覺的說法像是「おどげでねぇ」(odogede ne) 或「いぎなし」(iginashi)。兩者都有「非常」、「相當」的語氣,但感覺也逐漸被「めっちゃ」(meccha) 取代了。果然是因為在電視上聽到各種語言的機會變多了嗎~還是社群媒體和電子郵件的文化呢?不太會打出極端的方言吧。說話的時候不太有違和感,但用文字打出來時,方言總會讓人覺得很不習慣……結果,就離方言越來越遠了。我也有這種感覺🤔

