2) 韓国 - 2. 双頭の蛇の木

朝鮮時代、京城（現在のソウル）の小公洞（ソゴンドン）にシンマクジョンという人物が家を買ったが、その家には言葉は通じるものの姿は見えない鬼が住み着いていた。 鬼は家の主人を「ご主人様」と呼び、召使いのように仕えていた。その代わり、しょっちゅう食べ物を要求し、与えなければ怒り出して乱暴に振る舞った。 また、主人にはどこまでも付き従い、毎晩、夫婦が寝台に横になると、鬼は寝台の下に這いつくばって笑い続けた。 ある日、鬼の姿が気になった主人が、鬼に自らの姿を描くように頼んだところ、しばらくして壁に、頭が二つ、目が四つあり、角が高くそびえ、唇は垂れ下がり、曲がった鼻で、顔と瞳が赤い醜い姿が現れた。 その恐ろしい姿を見て鬼が嫌になった主人は、こっそり道士に鬼を殺す方法を尋ねると、野ネズミを焼いて鬼に食べさせれば死ぬだろうと言われた。 しばらくして主人は鬼に焼いた野ネズミの肉を与えた。これを受け取った鬼は、わっと泣き叫び、「私はもう死んでしまうのか」と言って家を出て行き、二度と戻ってこなかった。