3) 韓国 - 3. チョンヨウフ

井（チョン）、同じ（ヨ）、牛（ウ）、鳴く（フ）。『井戸が牛のように鳴く』という意味で、高麗時代から全国に伝わる伝説だという。 その中でも最も広く知られているのが、龍在叢話（ヨンジェチョンファ）を執筆したソン・ヒョンの甥であるアン・ジョンヤクが任川（イムチョン）地域の県令になった時の話だ。 任川には鬼を祀る風習があったが、役所に赴任する者が次々と死んでいくため、村人たちは「トッケビの森」と呼び、放置していた。 県令として赴任したアン・ジョンヤクが役所に入ろうとするのを村人たちは止めたが、アン・ジョンヤクは聞かず、むしろ周辺にあった鬼を祀っていた祠をすべて焼き払った。 役所の南側にも、村人たちが鬼がいると信じて祭祀を行っていた古い井戸があったが、アン・ジョンヤクが井戸を埋めるよう命じると、井戸から牛が鳴くような声が三日間聞こえてきた。 これに対し、村人たちは井戸を埋めないでほしいと頼んだが、アン・ジョンヤクは「井戸が鳴くなど、大したことではない」と言って強行し、その後、すべての妖しいものはなくなった。