4) 韓国 - 4. 枯樹呂漆

「枯樹呂漆」は、枯（マ）ル、痩（ヤ）ス、同じ（ヨ）ウ、漆（ウルシ）で、「痩せて細くなった足が、まるで漆を塗ったように黒い」という意味です。 枯樹呂漆は、成宗実録197巻、成宗17年11月25日丙寅4番目の記事と、龍載総話に記録されており、物語は以下の通りです。 戸曹佐郎に就任したイ・ドゥの家に、ある日、亡くなって10年になる叔母の声をした鬼神が現れました。 鬼神は腰から上は姿が見えませんでしたが、腰から下は紙のスカートを履いており、両足は痩せ細って肉がなく、黒い骨だけがありました。なぜ足に骨しかないのかと尋ねると、亡くなって久しいのだから当然ではないかと答えました。 鬼神は朝夕の食事や、その時に食べたいものができると全て要求し、持ってこなければ激怒して乱暴を振るい、持ってくると、箸を持つ姿やご飯を食べる姿は見えませんでしたが、不思議なことに食べ物は全て消えてしまいました。 イ・ドゥがこの鬼神を追い払おうと様々な方法を試みましたが効果はなく、しばらくして、むしろイ・ドゥが病で亡くなりました。