5. アン vs. モッ

1. 「アン」は「아니」の短縮形で、用言（動詞、形容詞）の前で否定するときに使われる。 例) 物事が思い通りにアン（なら）なかった、そうしてはアン（ならない）。 1) アン（되다） vs. アン（안되다） 붙여쓰는 경우는 다음과 같다。 （ 일이, 현상 따위가 좋게 이루어지지 않음, 사람이 훌륭하지 못함, 일정한 수준에 이르지 못함, 섭섭함, 얼굴 따위가 많이 상함 ） 例) 勉強がアン（でき）なくて大変だ、子供がうまくアン（いか）ない、私たちのうちアン（ダメ）でも3人は合格するだろう、 それは本当にアン（残念）だ、顔色がアン（悪）く見える。 2. 「モッ」は副詞で、動詞の前で動作や状態がうまく 이루어지지 않았을 때使われる。 例) 眠りをモッ（眠れ）なかった、ご飯をモッ（食べ）られなかった。 1) モッ（하다） 붙여쓰는 경우는 다음과 같다。 （能力が落ちること、比較対象に及ばないこと、モッ（でき）ないの形、～ジ モッ（できない）。） 例) 料理をモッ（できない）、他の人よりモッ（劣る）関係、いくらモッ（でき）なくても字は書けるだろう、読めなかった。 3. 結論 「アン」は用言（形容詞、動詞）の前で、「モッ」は動詞の前で否定するときに使われる。