43) 韓国 - 19. 혼쥐（魂쥐）

人が眠っている間に魂がネズミとなり、さまようという説話。これは、生きている人の魂が体外に出たものとされ、「生霊」に分類される。 昼寝をしている夫の鼻の穴からネズミが一匹現れると、妻がその後を追う。妻はネズミが部屋の敷居を越えたり水たまりを渡ったりする際に、定規で橋を架けて助ける。ネズミが野原で地面を掘ってから戻り、夫の鼻の穴に入ると、夫が目を覚ます。夫は、夢の中で仙女の助けを借りて険しい道を越え、黄金の壺を見つけたが、力及ばずそのまま引き返したと語る。二人は野原で黄金の壺を見つけ、裕福になった。 普通の人には魂が二匹いるが、盗賊には三匹いるため、妻が魂が一つを殺すと、夫は臆病になり盗みをやめた、という変形もある。 ネズミは穀物を盗む動物だが、多産と豊穣を象徴し、地中と地上を行き来して自然の秘密を認識する神聖な動物として認識されている。そのため、魂쥐も地中に隠された富をもたらすことと、他人のものを盗むという両面性を持つ姿として解釈される。