47) 韓国 - 20. 恩讐の箱

銀の箱をくわえて飛ぶカラス。箱の外側には警告文が書かれており、中には箱を開けた者に関する予言が書かれているという。 新羅の炤知王（ソジワン）が正月15日に慶州（キョンジュ）の「天泉亭（チョンチョンジョン）」という名の楼閣に行ったところ、カラスが銀製の箱をくわえてやってきた。箱の表面には「開ければ二人が死に、開けなければ一人が死ぬ」と書かれていた。王は「二人が死ぬよりは一人が死ぬ方がましだ」と言って箱を開けようとしなかったが、共にいた臣下が「一人は王を意味し、二人は臣下を意味いたします」と申し上げたため、箱を開けることになった。中には「宮中の琴の箱を射よ」と書かれた紙が入っていた。 王が宮殿に戻り、琴の箱を弓で射ると、箱の中には王妃と密通し、王を殺そうと隠れていた卞輸僧（ピョンオスン：宮殿内の寺で修行する僧）がいた。王は王妃と卞輸僧を殺すことで無事であった。 王はカラスに報いるために、毎年食べ物を作って与えた。こうして作られた食べ物が「薬飯（ヤッパプ）」である。