12. 붙이다 vs. 부치다

1. 「붙이다」は「붙다（くっつく）」の使役形で、何かを他のものにくっつけるという意味です。 例）写真を貼る、切手を貼る 2. 火をつける時、名をつける時、条件をつける時、説明をつける時、人をつける時も「붙이다」を使います。 例）薪に火をつけた、子犬に名前をつけた、契約に条件をつけた、記事に説明をつけた、ボディガードを一人つけた。 3. 「부치다」にはいくつかの意味がありますが、代表的なものは手紙や物を一定の場所へ送るという意味です。 例）手紙を出す、荷物を送る 4. 食べ物を調理する時や、手に余る時も「부치다」を使います。 例）チヂミを焼く、仕事が大変で手に余る。 5. 結論 何かをくっつける時は「붙이다」を、 何かを送ったり、渡したり、チヂミを焼いたりする時は「부치다」を使います。 例）切手は貼って、手紙は出して。