56) 韓国 - 23. 目如炬

漢字で目（目）、同じ（如）、たいまつ（炬）と書いて「目がたいまつのようだ」という意味です。数十척の大きな体に笠をかぶり、顔は丸い形で、目はたいまつのように光ると言われています。周囲に燃え盛る熱気を放ち、空を飛ぶことができるそうです。 朝鮮時代、成俔（ソン・ソンミョン）が見たが、慌てずに心を落ち着かせると消えたそうです。 以下は、成俔が執筆した「龍在叢話」の内容です。 成俔が南江（現在の龍山周辺の漢江）で酒に酔って家に帰る途中、小雨が降り始めたが、馬は泡を吹いて進もうとしなかった。ふと、火のように暖かい気が顔をかすめ、道端の東の谷を見ると、笠をかぶった人が立っていた。背は数十척で、顔は膳（小さな盆）のように丸く、目はたいまつのように輝いていた。成俔は「気をしっかり持たなければ、あの者にやられるだろう。」と考え、馬を止め、しばらくじっと見ていると、その存在は頭を巡らせて空を見上げ、空の彼方へと飛び去ってしまった。