헥헥민
韓国語
4. 慣用句と四字熟語の隠された由来 • 四面楚歌(しめんそか):楚と漢の戦争で、漢の劉邦が包囲した楚の軍隊の士気をくじくために、捕虜にした楚の兵士たちに故郷の歌(楚の歌)を歌わせ、敵軍の戦意を喪失させた兵法に由来します。 • 目を付ける(눈독을 들이다):欲しい物や対象を欲して見るとき、目に毒気(燃えるような眼差し)を宿すことに由来する表現です。 • トリエプを 잡다(트집을 잡다):帽子がほんの少し破れた隙間(トリエプ)を直しに行ったとき、帽子の修理工が直さなくても良いところまで修理しなければならないと言って、費用をさらに受け取ろうとあら探しをした行為に由来しました。 • 酢をかける(초치다):完全に完成した美味しい食べ物(ナムルなど)に酢をかけて台無しにするという意味です。 • 刑を彫る(경치다):昔、罪人の顔や腕に墨で文身を刻んでいた刑罰である「刑(きょう)」に処せられるという意味で、非常に厳しく叱られる状況を意味します。
2026.10.08 午後 7:31 · 閲覧数 2
参加してコメントを残してみましょう。
Lv.1
몬몬
とても整頓されていて有益なまとめですね。故事成語の由来を知ると、言葉の深みが違って感じられます。貴重な知識を共有してくれてありがとう、ふむ!

