PlayioPlayio

포켓몬으로 단어 공부

26.08.10 開設 ·

15

·

타르시타

포켓몬 이름의 어원, 공격 기술명 등등 일본어 및 영어 단어를 알아가보려고 합니다. 포켓몬이 끝나면 다른 애니 속에서 단어도 알아볼 생각이에요.

使用規範
PLAYIO_VETERANLv.80

타르시타

No.039~040 胖丁、胖可丁

若有翻譯錯誤、意譯不當或錯別字,請告知。 胖丁的圖鑑說明是「氣球寶可夢」。 因此,牠有著柔軟且會膨脹的特徵。 牠們各自的名字都蘊含著這些特徵。 *韓國名字是參考日文名字取的呢🤭

2026.09.06 上午 11:45 · 瀏覽次數 10

2
1

PLAYIO_VETERANLv.80

타르시타

No.037~038 六尾、九尾

若有翻譯錯誤、意譯或錯別字,請告知。 韓文名 - 推測「-테일」是尾巴的意思。 所以以為其他國家也是用相同方式命名,沒想到只是單純提及尾巴的數量。 日本在命名時省略了「尾巴」一詞,而英語圈似乎將九尾狐(Ninetales)命名為(東方想像中的)狐狸。

2026.09.05 上午 6:41 · 瀏覽次數 17

4
5

PLAYIO_VETERANLv.80

타르시타

No.035~036 嗶嗶、皮克西

若有翻譯錯誤、意譯或錯字,請告知。 嗶嗶在動畫中曾有設定,可能與宇宙有關(因為年代久遠,記憶有些模糊…)。 因此,名字中包含了象徵神秘存在、外星存在的特徵。 *寓言(Uwha)的意義 1. 以擬人化的動植物或其他事物為主角,透過牠們的行為來表達諷刺和教訓的故事。 2. 蛹化為有翅膀的成蟲。 3. 兩人面對面交談。 -Naver韓語辭典-

2026.09.04 下午 12:21 (已修改) · 瀏覽次數 8

1
0

PLAYIO_VETERANLv.80

타르시타

No.029~034 尼多蘭♀、尼多娜/尼多蘭♂、尼多后/尼多王

如果有翻譯錯誤、意譯或錯字,請告訴我。 尼多蘭系列因為名字很相似,所以一次全部放上來了。 也沒有特別難記的名字... 應該很快就能記住了吧😁

2026.09.03 下午 4:45 · 瀏覽次數 10

2
1

PLAYIO_VETERANLv.80

타르시타

No.027~028 穿山鼠, 穿山王

終於把版面出現前上傳的寶可夢名稱由來都發布完了。 從明天開始會繼續努力尋找並發布。 直到把所有種類都發布完畢的那天為止!

2026.08.28 下午 2:16 · 瀏覽次數 8

3
1

PLAYIO_VETERANLv.80

타르시타

No.025~026 皮卡丘、雷丘

請告知是否有翻譯錯誤、意譯或錯字。 英文名的詞源與日文名相同。

2026.08.27 上午 11:03 · 瀏覽次數 10

3
0

PLAYIO_VETERANLv.80

타르시타

No.023~024 凱西、勇基拉

若有翻譯錯誤、意譯或錯字,請告知。 各位應該看出來了… 凱西(Abra)和勇基拉(Kadabra)的名字,是將英文字母反過來寫的。

2026.08.27 上午 10:31 · 瀏覽次數 11

6
0

PLAYIO_VETERANLv.80

타르시타

No.021~022 圓蝌蚪、火狐狸

若有翻譯不當、錯誤或錯字,請告知。

2026.08.23 上午 1:24 · 瀏覽次數 15

6
1

PLAYIO_VETERANLv.80

타르시타

No.019~020 꼬렛, 레트라

如果有錯字、意譯、誤譯,請告訴我。 唉…ChatGPT已經不能再編輯寶可夢的圖片了ㅠ

2026.08.23 上午 1:15 · 瀏覽次數 8

2
1

PLAYIO_VETERANLv.80

타르시타

No.016~018 獨角蟲、比鵰、比雕

若有錯字、意譯或翻譯錯誤,請在留言區告知。 圖片中的比鵰文字因 AI 導致圖像損毀。

2026.08.21 下午 11:03 · 瀏覽次數 6

2
0