포켓몬으로 단어 공부

*若有錯字、意譯或翻譯錯誤，請告知。

*若有錯字、意譯、誤譯，請告知。 覺得很麻煩🤣🤣 因為從明天開始就是中秋連假，所以又沒辦法更新了。 大家連假都過得愉快喔～

若有翻譯、意譯或錯字，請告知。 關於歌德鴨的詞源，曾有多人嘗試用各種單字來推測。我選擇了其中一個我覺得比較貼切的單字。 推測為Goal的理由：我認為這是小鴨進化後到達成年（最終目標）。 -歌德鴨的其他詞源- Gold：金、黃金 是因為歌德鴨的額頭上有一顆像紅寶石的寶石嗎？？？ 欸－，不可能吧。

*若有翻譯、意譯或錯字，請告知。 喵喵（Naong）這個名字，可以想像成是取自小貓「喵~~~~」的叫聲。 波斯貓（Pershion）……看起來比真正的波斯貓帥氣多了。

如果有翻譯錯誤、意譯或錯字，請告訴我。 地鼠和三地鼠被歸類為鼹鼠寶可夢，名字也直接反映了這一點。 挖挖挖！！挖！挖！挖！ 地鼠和三地鼠的叫聲大概會是這樣。 地鼠的英文名字Diglett，字尾的-let有「小的」的意思，一個容易理解的例子是Piglet（小豬）：豬崽。 日文名字的語源是「ディグ+ダグ」，聽說有個叫做Dig Dug的古典遊戲，是挖洞抓怪物的。 三地鼠…因為Trio這個詞…寶可夢裡有個戴著安全帽的NPC工人對吧？？ 我腦中浮現了三個工人互相搭著肩膀，手拿鏟子喊著「來挖洞！來挖洞！」的畫面。超可怕的… 我則是想像了小孩子穿著工人的樣子，拿著小鏟子，準備要挖洞的樣子。 大家不要想像了喔… 我請ChatGPT幫忙了。😁😁

比我想像中有益多了。 很有趣。

若有翻譯錯誤、意譯或錯字，請告知。 日文名似乎著重在外觀，英文名則著重在類型上。 Gnat 在字典查詢時會翻譯成「蚊」， 但蚊的其他英文單字也有 Crane fly。 也就是說，Gnat 並非特指蚊子， 而是泛指一種細小、惱人的飛蟲。 康凡…有毒的惱人飛蟲（無翅） 多那利雖然以蝴蝶為原型製作，但外觀上卻很像蛾。 短觸角、胖胖的腹部和毛…翅膀倒是比較像蝴蝶。 而且還有傳聞說蝴蝶和多那利的外觀改變了！從設計層面來看，這是有可信度的... 但官方並未解釋，所以這終究只是推測。 就像魚進化成烏賊一樣， 康凡進化成多那利這樣的設計…我認為並不奇怪。

若有翻譯、誤譯、錯字，請告知。 派拉斯：寄生蟲與 派拉斯特：被寄生的蟲 查了一下名字的由來…讓我想起了網路上流傳的寶可夢都市傳說。 派拉斯特的眼睛消失是因為派拉斯被菇類寄生而死掉了😨 寶可夢圖鑑的說明，並非都市傳說而是事實。 官方網站圖鑑說明 「身體比牠大的菇類在操控派拉斯特。」 「牠是靠著身體比牠大的菇類的意志在活動。」 「在森林裡發現了背上的菇類掉落而無法動彈的個體。這是證明巨大的菇類本身就是本體的學說的樣本。」 是這麼說的。 但是，看看寶可夢的詞源…從派拉斯開始就已經死掉了呢…派拉斯、派拉斯特的主體是🍄… 大家在培育派拉斯時，請注意牠身上的菇類喔😨😨

若有翻譯、意譯或錯別字，請告知。 走路草、臭臭花各自的特徵都融入在名字裡了。 神祕的草、有味道的花…… 英文名則是根據外觀來命名的呢。 奇怪的蘑菇、憂鬱的花（表情）、長著大裝飾的噁心貨…… 圖片4是實際的萊佛士花（Rafflesia）。 以「世界上最大的花」聞名。 特徵是沒有根、莖、葉，寄生在樹上，並散發出非常難聞的氣味，藉此吸引蒼蠅等昆蟲來授粉。 以這朵名為萊佛士花的花為原型，創造了走路草系列，而最終進化的大食花就是花本身呢🤭

若有翻譯、意譯或錯字，請告知。 超音蝠與大嘴蝠的詞源，網路上搜尋了很久，但混雜了許多令人困惑或難以稱得上是詞源的單詞，因此難以釐清。 關於大嘴蝠的「大嘴」(Gore)，有人認為是指「食屍鬼」(Ghoul)，但我認為只包含「Gore」比較恰當，因此只採用了這一種解釋。 大嘴蝠的寶可夢圖鑑說明（皮卡丘版） - 從不知何處悄無聲息地接近。用銳利的牙齒啃咬的同時，吸取血液。