No.050～051 地鼠、三地鼠

如果有翻譯錯誤、意譯或錯字，請告訴我。 地鼠和三地鼠被歸類為鼹鼠寶可夢，名字也直接反映了這一點。 挖挖挖！！挖！挖！挖！ 地鼠和三地鼠的叫聲大概會是這樣。 地鼠的英文名字Diglett，字尾的-let有「小的」的意思，一個容易理解的例子是Piglet（小豬）：豬崽。 日文名字的語源是「ディグ+ダグ」，聽說有個叫做Dig Dug的古典遊戲，是挖洞抓怪物的。 三地鼠…因為Trio這個詞…寶可夢裡有個戴著安全帽的NPC工人對吧？？ 我腦中浮現了三個工人互相搭著肩膀，手拿鏟子喊著「來挖洞！來挖洞！」的畫面。超可怕的… 我則是想像了小孩子穿著工人的樣子，拿著小鏟子，準備要挖洞的樣子。 大家不要想像了喔… 我請ChatGPT幫忙了。😁😁