3) 韓國 - 3. 井牛鳴

井（ㄔㄥˇ）、相同（ㄩˇ）、牛（ㄨˇ）、鳴（ㄏㄡˋ）。意為「井戶像牛一樣哭泣」，據說是從高麗時代流傳至今的全國性傳說。 其中最廣為人知的故事，是撰寫《龍在叢話》的成俔（ㄙㄔㄥ）之甥安宗若（ㄢ ㄐㄩㄥ ㄖㄨㄛˋ）擔任臨川（ㄧㄣ ㄔㄨㄢ）地區的郡守時所經歷的。 臨川有祭祀鬼神的習俗，但進入官府任職的人卻接連死亡，因此村民們稱之為「鬼怪森林」並任其荒廢。 郡守安宗若赴任時，村民們試圖阻止他進入官府，但他不聽勸告，反而將周圍祭祀鬼神的神祠全部燒毀。 官府南邊有一口古井，村民們相信那裡有鬼神並在此祭祀，安宗若下令填埋此井後，井中傳出了三天如同牛在哭泣的聲音。 村民們聽聞後請求安宗若不要填埋井，但他卻說「井在哭有什麼大不了的」，並強行執行，之後所有的妖邪之物便消失了。