22) 日本 - 11. 山姥

漢字寫作「山」與「姥」，讀作「 야마우바 (Yamamba)」。雖然有著在山上迷路的人會給予指引，或是撫養被遺棄在山中的孩童等善良的傳說，但也有吃人的傳說。 以下是日本的民間故事。 從前，有位被遺棄在山中的老嫗，化身為山姥，靠著捕捉並吃掉過往行旅維生。 某日，一位正要翻山越嶺販賣魚貨的商人，遇見了山姥，山姥向他索求魚。 商人害怕地將魚給了她，但不久後山姥再次出現，再次索求魚。 最後，當商人身上已沒有魚時，山姥甚至想將商人也吃掉。 商人逃到池邊的樹上躲藏，山姥誤將池中映照出的身影當成商人，喝光了池水後便離去。 之後，商人偶然進入山姥家中躲藏。當回來的山姥在木箱中睡著後，商人將熱水倒入箱中殺死了山姥。 然而，山姥的屍體卻變成了金銀財寶，商人帶著寶物回到村莊，從此過著富裕的生活。