8. 로서 vs. 로써

1. 「로서」用於表示某個對象的資格、身分、立場。 把「人」字寫成「서」來代入，會比較好記。 但它不只以人為對象，所以請好好記住資格、身分、立場。 例) 我身為學生，必須盡到責任；作為歷史事件，它很重要。 2. 「로써」用於表示手段、方法、工具。 例) 以對話解決了問題；能以這本書證明。 3. 「로써」也用於表示某件事的基準時間或期限。 例) 以今天為準結束。（從今天起結束。） 3. 如果「從...的立場」講得通，就用「로서」；如果「利用...」講得通，就用「로써」。 例) 作為父母（父母的立場 O）；以對話（利用對話 O） 4. 結論 「로서」用於表示某個對象的資格、身分、立場。 「로써」用於表示手段、方法、工具、期限。 例) 我身為譯者翻譯了這篇文章，並且透過使用翻譯機，讓工作變得更加容易。