12. 붙이다 vs. 부치다

1. 「붙이다」是「붙다（黏貼）」的使動詞形，意思是讓某物附著在其他東西上。 例）貼照片、貼郵票 2. 點火、取名字、加上條件、加上說明、派人跟隨時也使用「붙이다」。 例）我點燃了柴火、我給小狗取了名字、我在合約中加上了條件、我在報導中加上了說明、我派了一名保鑣。 3. 「부치다」有各種意思，但代表性的是指將信件或物品寄送到指定地點。 例）寄信、寄送行李 4. 烹調食物或感到力不從心時也使用「부치다」。 例）煎蔥抓餅、事情太難而力不從心。 5. 結論 要讓東西黏在一起時使用「붙이다」， 要寄送、交付東西或煎餅時使用「부치다」。 例）郵票要用貼的（붙이다），信件要用寄的（부치다）。