Daily Proverb - The pig doesn't grow, only the dog gets fat.

It means that the pig you raise with care doesn't get fat, but the dog you don't need to fatten does. It's a metaphor for things not developing as you expect. In the past, when the society valued men over women, it was often used to describe situations where sons were unmotivated while daughters strived for success.